12
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
11#
发表于 2008-9-19 23:44

回复 #10 鴻雁於飛 的帖子

这个动词的long和名词化的long，在揭阳潮语是读作阴平的long（同时也有阳去的lōng）。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2008-9-21 13:12
原帖由 輶轩使者 于 2008-9-19 23:44 发表
这个动词的long和名词化的long，在揭阳潮语是读作阴平的long（同时也有阳去的lōng）。
嗯，作动词的，闽南漳州和厦门，也是读阴平的long，这点和揭阳潮语相同。此外，那个“袖套”，闽南话也叫做“手囊”（chhiú-lông），详见下图。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2008-9-21 15:58

回复 #12 limkianhui 的帖子

这“手long”我回家负责洗碗时常用。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2008-9-22 07:13
原帖由 limkianhui 于 2008-9-21 13:12 发表

嗯，作动词的，闽南漳州和厦门，也是读阴平的long，这点和揭阳潮语相同。此外，那个“袖套”，闽南话也叫做“手囊”（chhiú-lông）
嚴格講，「囊」和「袋」一般都是一端開一端閉的，稱兩頭通的「袖套」為「手囊」，稍嫌勉強 ；但是，約定俗成的事物，牽強的用法多的是。
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
15#
发表于 2008-9-22 08:42
“囊”，潮州話讀[lang2]。
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2008-9-22 09:29
據我所知，時下三鄉話沒有含「囊」字閩語詞，凡是含「囊」字的詞語，都是粵音詞，當中「囊」字要發粵音〔nong4〕或〔nong1〕。
12