浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
1#
发表于 2007-7-15 21:44

Chioh-sai-lâng iá ài tshoh lâng...

tī kui gê chôan-chiu to· sî.....

[ 本帖最後由 浊音dz 於 2007-7-15 21:45 編輯 ]
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2007-7-15 21:51
寫完啦?
為什麼石獅儂要三字連寫. 要我, 就是 Sioh-sai nè̤ng
泉州不是 Choâⁿ-chiu 麼
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
3#
发表于 2007-7-15 21:55
连字法我没学好.....
我只想到那么多，Choâⁿ-chiu 那是漳州腔
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2007-7-15 22:09
沒有關係喔, 你努力寫吧
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
5#
发表于 2007-7-15 22:12
关键是我是用转换器写的，输入法下载了练熟了再来吧
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2007-7-17 12:36
你去看我在本壇“POJ版”的書寫規則，我想至少對你還有幫助。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
7#
发表于 2007-7-17 12:38
谢谢...3Q...arigado...cam on....gamsahamida.....
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2007-10-7 05:06
原帖由 浊音dz 於 2007-7-17 12:38 發表
谢谢...3Q...arigado...cam on....gamsahamida.....
“感恩”的o应该右上角还有一个连体点，感谢hamnida按照韩文拉丁转写法，开头应该是作K而非g，后面是hamnida，不是hamida罢？
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
9#
发表于 2007-10-7 11:57

回復 #8 輶轩使者 的帖子

我没有越南文输入法
另：南部朝鲜语习惯将不送气清音转写罗马字为对应的浊音，当然他们的不送气清音词头会送气，词中会浊化。你听到的的可能是连读，朝鲜语连读很丰富的说.
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
10#
发表于 2007-10-7 23:26
kamsahamnida 是美國人製定的轉寫法, 俗稱麥-賴法
gamsahamnida 是韓國後來根據麥賴法修訂的轉寫法, 新的轉寫法頒布後全面取代麥賴法. 但是北韓還在使用麥賴法, 只是稍微修改了些.
tension