生活忠告(潮漢,有錄音)


http://www.tudou.com/programs/view/feQ-_dERwLY/
粗糧食加撮。
饋人之濟過人博望之,還着落力去做。
汝會惜撮詩,讀熟熟。
勿太過易去相信人談饋汝聼撮事,勿有少濟使少濟,勿想欲寐少久則寐少久。
Ti7-thyan1-時 都可,談“我愛汝”,着真心實意。
Ti7-thyan1-時 都可,談“對不住”,着雙目睇人。
一見鍾情,未無影跡。
Ti7-thyan1-時 都莫將別人之夢想當作無之。
愛,着致命,就作受傷,還是着如是,人生纔會夠個。
有爭議,着想方設法來解決,至切莫冒犯別人。
勿以貌取人。款冉談,忙忙想。
若作別人問着汝未癮應之物件,笑笑問倒轉:“汝欲知撮去怎麽?”
掛電饋乃母,實在無辦,上減着思念其。
別人打咳嚏,給自己談“阿彌陀佛”。
至切記得,來別回撮失敗彼底,汲取經驗。
着三“尊”:尊重自己;尊重別人;保持尊嚴,一人做事一人當。
勿因爲點子小事害到朋友遇着還免相借問。
Ti7-thyan1-時 都可,但欲(是kam1-ai~3抑是kan1-ai~3???)知談自己做來孬,則着忙忙去彌補。
及人通電話,話筒取起來彼下物,笑談點子,人乃聼會出之。
娶個及汝有話談之,等汝長老了,汝則會曉,人着會 a~5-pha~3 纔好。
Rang7-thyan1-時 着自己單人。
不着之着改,是但連自己之理念還昧則 不可(叵)。
沉默是金。
冊讀加點子,電視睇少點子。
生活着高尚,着誠實,等長老回想已往,則及在再擱享受加次人生平樣。
上帝着信,門知鎖。
家和萬事興。
若會及彼内加減句,着就事論事,勿 pwe2 撮陳年舊事出來。
昨日過去了,勿饋其縛到死死。
注意人之言下之意。
會曉什個就教饋人,勿 鹹-tsi1-sai2。
一年上減着去一處生地方 thit4-tho5 周。
汝若作鈔飽,着知行善積德,硬許有好報之。
Rang5-thyan1-時,無辦收穫撮上好之,可能還顛倒財氣。
規則讀較慘,着改則知改。
睇倒轉汝定撮目標,睇談汝做畢什撮。
煮食也可,愛情也可,着謹慎,了勿博望結局少美好



[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-3 15:16 編輯 ]
粗糧食加簇(chhoh)。

乞侬其(khurh-nâng--kâi)济(tsōi)過人*博望(poh-mōⁿ)其,還着落力去做

汝解(ŏi)惜簇詩,讀熟熟

*勿(mài)khah過易(kōi)去相信侬订(tàⁿ)乞汝聼簇事,

勿有若(jiêh)济使若济,

勿想*欲(àiⁿ)*夗(n̂gh)若久就(jŭ)夗若久

底*天时(tī-tiang-sî)LO 好,订(tàⁿ)“我愛汝”,着真心實意

底*天时 LO 好,订“對毋(m̆)住”,着雙目睇侬

蜀見鍾情,[未解](bŏi)無影跡

底天时LO[毋可](mó)將別人其夢想睇作無其

愛,着致命,就做受傷,還是着ÀNG-NE,侬生正解夠個。

有爭議,着想方設法去解決,至切[毋可]冒犯別侬

勿以貌取侬。宽(kuaⁿ)NÊ订,猛猛(méⁿ-méⁿ)想

若(Ā)做別侬問着汝[未解]愿(ngiàng)應其物件,笑笑問倒轉:“汝欲知簇去怎的(tsò-nî)?”

*扣(khà)電乞[汝阿](nia)母,實在無变,上減着数念伊

別侬拍*咳嚏(ka-thì),及(kah)*家己(ka-kī)订“阿彌陀佛”(O-nî --thô-hûk)

至切記得,來別回簇失敗尔(hí)底,汲取經驗

着三“尊”:尊重家己;尊重別侬;保持尊嚴,蜀侬做事蜀侬當

勿因爲滴囝小事害遘朋友遇着還免相借問

底天时LO好,*甘欲知订家己做來孬,就着猛猛去彌補

及侬通電話,話筒挈(khiôh)起來尔下物,笑談滴囝,侬其聼解出其

*娶(chhuā)個及汝有話订其,等汝食老了,汝就解曉,侬着解À-PHÀ正好

*零天時(Lâng-thiang-sî)着家己單人

毋着其,着改;是订連家己其理念還勿就[毋可]

沉默是金

冊讀加滴囝,電視睇少滴囝

生活着高尚,着誠實,*等(thĕng)食老回想已往,就及著再*擱享受加次人生平樣

上帝着信,門知鎖

家和萬事興

若會及尔内加減句,着就事論事,勿掊(pué)簇陳年舊事出來

昨日過去了,勿乞伊縛遘死死

注意侬其言下之意

解曉底其個就教乞侬,勿咸chi屎

蜀年上減着去蜀處生地方*佚*陀(thik-thô)箍(khou)

汝若作鈔飽,着知行善積德,硬許(hóuⁿ)有好報其

*零天時,無变收穫簇上好其,可能還顛倒財氣

規則讀IÁU THIÁM,着改就知改

睇倒轉汝定簇目標,睇订汝做直底簇

煮食也好,愛情也好,着謹慎,了勿*博望結局若美好
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

回復 #2 輶轩使者的帖子

亞輶轩使者兄,

我有個詞不知發音豈着。

此個“甘欲”,本身我等澄海差合嘴音,

我自己也是不知乃“[kan1 ai~3]”抑是“[kam1 ai~3]”。

還着亞輶轩使者兄來相輔下!

濟謝!

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-6-27 13:57 編輯 ]