12
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-7-1 23:43

[潮州] 《潮语十五音》(潮语同音字汇)

字学津梁丛书之一《潮语十五音》，蒋儒林编
1931年出版，1936年上海锦章书局发行第十版。

与“《潮语十五音》音系研究”中对于《潮语十五音》的描述不符。

顺便我也做了个对应MTR潮罗韵部的书签，方便查询。

Nguang 兄已经上传到另一处，请移步 12 楼。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-7-2 01:07
多谢lee兄共享！

另外，温馨提醒一下，丛书名称似应为“字学津梁”，非“梁津学字”也。“津梁”，渡口和桥梁，比喻能起引导、过渡作用的事物或方法。字学，文字之学。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-7-2 17:19
未上傳完，期待中......
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-7-2 22:06
另外，温馨提醒一下，丛书名称似应为“字学津梁”，非“梁津学字”也
抱歉，第一行抄了“《潮语十五音》音系研究”里面那句，
没想到竟然犯了从左到右阅读的错误
未上傳完，期待中......
已经全部上传，在#4楼。
因为不想过分压缩而使本来就有点模糊的一些页面更加模糊，
所以 PDF 文件有 58.7M 之巨。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2008-7-2 22:22

是潮州府城音麼？

很好很強大！
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2008-7-2 22:24
另外，个人附上的MTR潮罗韵部索引书签对于少数字不是很对应，请注意。
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2008-7-2 22:29
多謝你的工作！

覺得可以對他這樣熱心的人開放研學材料的下載權，也希望有好資料一起分享。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2008-7-2 22:34

回復 #8/9 楼的帖子

是潮州府城音麼？
据说是“汕头方言音系”
...
開放研學材料的下載權
...
我好早之前就有下载权了，
难道是使者兄开了方便之门？

[ 本帖最後由 lee 於 2008-7-2 22:36 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2008-7-2 23:18

回復 #11 lee 的帖子



我么，对潮语版中的几位活跃的同乡都是通过自己考察然后给他们开通权限了的。 所以lee，enjee，阿宁他们都有权限可以下载。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
10#
发表于 2008-7-9 19:47
从某些字音看，是闭口音尚未消失的澄海音
12