管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2008-7-17 15:47

[泉州府] 惠安縣誌方言誌

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-7-17 15:50

第一章　语　音

第一节　声韵调系统
一、声母(14个，包括零声母)

二、韵母(83个)

三、声调(7个)

第二节　连读变调
一、二字组连读变调
惠安话双音节词语连读时，一般是前一个音节变调后一个音节不变调。但如果双音节词是主谓关系或末一个音节是轻声时，前一个音节就不变调。二字组连读变调规律如下：

二、三音节或三音节以上的词或词组的连读变调

第三节　轻　声

第四节　文白异读

一、声母不同

二、韵母不同

三、声调不同

[ 本帖最後由鴻雁於飛於 2008-7-17 15:55 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-7-17 16:00

第二章　同音字表

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-7-17 16:14

第三章　词汇和语法

第一节　词　汇

一、天文地理

二、时间方位

三、日常用品

四、房屋建筑

五、交通生产

六、鸟兽虫鱼

七、花木作物

八、人品职业

九、亲属称谓

十、身体五官

十一、生老病死

十二、饮食穿戴

十三、动作心理

十四、性质状态

十五、指代数量

第二节　语　法
惠安话和泉州话在语法上几无差异。详细可参见《泉州方言志》语法部分，下面分别以词头词尾、语序和特殊句式举些例子说明。

一、词头词尾

二、语　序
(一)宾语前置
　　酒汝去舀几斤。(你打几斤酒去)。
　　汝衫去买两领度伊。(你去买两件衣服给他。)
　　(二)处所宾语后置
　　伊卜入去城里。(他要进城里去。)
　　(三)状语后置
　　伊行对倒落去?(他往哪儿走?)
　　(四)补语后置
　　汝瞒我勿会过。(你瞒不过我。)
　　我说伊无法。(我说服不了他。)

三、特殊句式
　(一)有无句
　　伊有说，我无说。(他说了，我没说。)
　　伊买有，我买无。(他买到了，我没买到。)
　　(二)来去句
　　咱来去上海。(咱们到上海去吧。)
　　我想来去看戏。(我想去看戏。)
　　紧来去食日昼。(快去吃午饭。)
　　(三)被动句
　　伊度人拍着伤。(他被人打伤了。)
　　我乞滚水烫着。(我被开水烫了。)
　　即本册傅人借去。(这本书被人家借走。)
　　(四)处置句
　　是我共伊叫醒。(是我把他叫醒。)
　　门赶紧共伊关起来。(赶快把门关上。)
　　饭食度伊了。(把饭吃完。)
　　掠6看作9。(把6看成9。)
　　(五)比较句
　　1.等　比
　　我甲伊平岁。(我和他同岁。)
　　两个平平大汉。(两个一样大。)
　　2.差　比
　　我较大汉汝。(我比你高。)
　　伊比我较骜。(他比我能干。)
　　我食盐赢过汝食米。(我吃盐比你吃米还多。)
　　(六)疑问句
　　1.是非句与正反问句式视具体语境而定：
　　汝食饱咯，着不?(你吃饱了，对不对，你吃饱了，对吗?)
　　伊有甲汝说无?(他对你说没说?他对你说了吗?)
　　小陈会受气勿会?(小陈会不会生气?小陈生气吗?)
　　2.选择句
　　汝姓王抑是姓陈?(你姓王还是姓陈?)
　　伊卜去抑伓去?(你去还是不去?)

[ 本帖最後由鴻雁於飛於 2008-7-17 16:15 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-7-17 16:18

第四章　语料标音

一、古　诗

二、俗　语

三、谚　语

四、歇后语

五、歌　谣

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2008-7-17 20:09

是从省情网下载的么？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2008-7-17 20:15

回復 #6 輶轩使者的帖子

嗯。是從那裏下載的。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2008-7-17 21:39

我一直想看古田, 屏南, 福鼎, 周寧, 莆田, 涵江的... 可惜都看不了.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

9^#

发表于 2008-7-17 21:43

回復 #8 Nguang 的帖子

？为什么看不了？莆田的不是有DZ发的地址么？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2009-5-24 14:18

pdf版

惠安縣志方言卷.pdf

我做了書籤了, 同音字表用的是白話字, 有錯的幫忙說下. 像我這樣的懶人還是比較適合做十邑的同音字表韻母書簽, 基本都是50左右, 惠安做得有點鬱悶... 83個... 書籤名... 若碰到鼻化韻... uainnh, iaunnh

不過我沒有發現韻母書籤裡面有 ere.
感覺詞彙部分寫的太簡單了, 不如晉江志詳細.
還有, 惠安的上平跟下上混了沒有?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

12 下一頁

[泉州府] 惠安縣誌方言誌

第一章 语 音

第二章 同音字表

第三章 词汇和语法

第四章 语料标音

回復 #6 輶轩使者 的帖子

回復 #8 Nguang 的帖子

pdf版

第一章　语　音

第二章　同音字表

第三章　词汇和语法

第四章　语料标音

回復 #6 輶轩使者的帖子