海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » 入声韵尾字对后面的零声母字的类化

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

1^#

发表于 2007-7-17 00:16

入声韵尾字对后面的零声母字的类化

这点好像在在学术著作中没有看到，但是我却观察到了。比如福州话“血压”这个词，罗马字写作“háik-ák”，读出来却是[heik5 kak24]。

还有一例就是句末的语气词“啊”，当前面一个字是入声字时，这个“啊”[a]会类化成[ka]。例句：“伓驚我其儂，汝故是頭隻啊！”这里的“啊”就被“隻”后面的入声尾类化成[ka]了。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

貴賓

母語
來自: 閩候縣

2^#

发表于 2007-7-17 07:18

我見覺是 háik-gák
gák 測量, 過秤

tension

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-7-17 10:14

原帖由 Taicytau 於 2007-7-17 07:18 發表
我見覺是 háik-gák
gák 測量, 過秤

我需要找出更多的例子来支撑我的观点，我上次还想起另一个，现在一下子想不起来了~

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-7-17 10:22

鐵盒'Tiék-ak' 就沒有讀 /tʰiɛˀ kaˀ/

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-7-17 12:03

回復 #1 GnuDoyng 的帖子

可能是福州的韵尾吧,福清读血成heik

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

6^#

发表于 2007-7-22 00:42

原帖由 菊在言 於 2007-7-17 12:03 發表
可能是福州的韵尾吧,福清读血成heik

福清跟罗源读法相同的真多，怪不得福清神父来罗源讲话大家都懂

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由