海墘閩語論壇
»
羅馬字書
»
Bàng-uâ-cê (平話字)
» 兩個入聲要借用陰平跟陰去的聲調符號的原因
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
1
#
发表于 2007-7-17 16:46
兩個入聲要借用陰平跟陰去的聲調符號的原因
為什麼兩個入聲要借用陰平跟陰去的聲調符號,而不借用其它聲調的符號?
這跟福清話有關.因為在福清話裡面,h韻尾的陰入調併入到了陰去調裡面.h韻尾的陽入調的漢字併入到了陰平調裡面.所以福清人讀平話字的時候,遇到h韻尾的漢字,就可以忽略h而按照聲調符號把它讀成陰去調或者陰平調.
tension