12
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
1#
发表于 2008-8-4 16:02

谁给介绍下做母语在线词典要怎么做？

比如像这个潮语的：
http://www.mogher.com/dictionnaire/parcaractere.aspx
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2008-8-4 16:33
那位让墨朋友可以解决让墨文的转换和输入，他应该会懂吧
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2008-8-5 00:21

这个要Bodhi来说

mogher是他和一位丰顺潮人大三时候做的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2008-8-5 09:07
我也急欲想了解是怎麼做的。哈哈，看來最近大家都想到一塊兒去了。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
5#
发表于 2008-8-5 20:31
有数据就可以了啊
mogher现在基本也只是简单的search功能而已啊
80%的功夫是用在数据准备和处理上
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2008-8-5 20:36

回復 #5 Bodhisatua 的帖子

用的是什麽數據庫？需要在你的網站上安裝什麽軟件嗎？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
7#
发表于 2008-8-5 20:41
错了，80%是我自己的，主要用于数据的标准化，分析，规则提取，除错等，特别是后来有了广韵以后可供分析的方向多了很多。
而最初输入发音数据的那个丰顺朋友应该付出更多的effort，貌似用了几个月来输入发音的……
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2008-8-5 20:41
微軟的那一套，跟word匹配的那一套嗎？
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
9#
发表于 2008-8-5 20:41
mdb就够了吧，数据量很小的……
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
10#
发表于 2008-8-5 20:43
Access似乎只能在Windows上運行，我那個是Unix的操作系統。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
12