关于“立夏”的特殊读音！

小时候听大人提到"li pha"，一直不知为何物，隐隐约约感觉像是节日或时节。后来看到一篇文章后才发现原来是“立夏”，但这个词的音变规律却极不寻常。立夏单字读音为"leip ha"，按照福安话的音变得规律，现在的读音为"li ma"才符合规律，后字的声母变为送气的ph实属少见。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

liweijie

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

2^#

发表于 2008-8-6 18:59

后面是h也可以化m么,不强势的样子?
蛤囝也没有趋势变成kap miang啊?

尊重是一种美德。

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

3^#

发表于 2008-8-8 00:49

地名“南安“：nam an -->nam muan，weijie似乎之前说过an和uan之间有互通吧。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

liweijie

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

4^#

发表于 2008-8-8 10:37

-m当然可以啊~锦鸡垅也是啊keim ki loeng/kimiloeng
但是-p的我似乎没有见过相关例子,只有因为后声母是-m-p-ph的把前面带成-p的情况

尊重是一种美德。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-9-12 01:04

或许是leip ha的前面尾音p和后面的声母h拼合成为ph了？这在欧洲语言的连读倒是很常见。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh