“襪
读音：《广韵》望发切，入月微。
潮州话读音：bue̍h
义：袜子。”（Quoted）


“望发切”：[m]+[wat4]=[mwat4]
此處，讀音乃“末尾”此底音變之“末”，非[bwe8]。

疑惑……

原帖由 sokyantat 於 2008-8-17 14:33 發表
“襪
读音：《广韵》望发切，入月微。
潮州话读音：bue̍h
义：袜子。”（Quoted）


“望发切”：[m]+[wat4]=[mwat4]
此處，讀音乃“末尾”此底音變之“末”，非。

疑惑…… ...

19世纪府城的[uat]今天变为[uek]，也许“袜”，“月”，“血”在更早的时期也经历过类似的音变。

广韵中的反切没有像现代的拼音注写那么严格的 ，
广韵中除反切外还必须根据反切类型去查类型确定是几等、开口与否等。

如上，后面的“入月微”就是根据这些确定的上古音之调、韵、声。

潮州话的读音来自各个不同时期而产生所谓文白读。
古音与现代音存在着一些比较普遍的对应规律，当然不是直接对应。

文读音相对较为对应反切，因为它基本上属于孔子正出来的产物，
但也只是关系相对对应而已。

而来源更复杂的白读音则不然，某些读音是源于广韵甚至切韵产生
之前就更加不对应，所以最好也同时去查查人家教授级的拟音系统。

你可以找找这个论坛的帖子，使者兄提供了好些音韵学学习的去处。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-8-17 18:20 編輯 ]

原帖由 sokyantat 於 2008-8-16 16:30 發表
Lee兄， [R]正是與[L]相同。
Lee兄起初大概誤以爲我在講「日」之聲母[z]了，見諒見諒。

不知Lee兄從何處購得《廣韻》與《集韻》？
我也想有此撮書做參考。 ...

汉典里面可查到广韵，相信还有很多网站有，Mogher的搜索结果也含有广韵的内容，也有到汉典的external链接。另外我有《大宋重修广韵》的PDF扫描版，很清晰，但查起来很麻烦，仅作收藏用。文件比较大，你要可以传给你。

亞Bodhisatua兄，濟謝濟謝！我個E-mail乃：[email protected]。