12
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
1#
发表于 2007-7-18 10:47

为什么要是"乞"?

而不能是"去"？
犬Keing
区KOi
欠King
气Kei
乞Kik
琴Geing
球Giu

而去在福安话里是念Kê

别跟我说是满语……

以上言论纯属我看书不认真。不过我原来一直感觉那两个是一个字。

[ 本帖最後由 liweijie 於 2007-7-23 10:48 編輯 ]

REC11.rar (122.41 KB)（右键另存为，手动重命名）

尊重是一种美德。
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
2#
发表于 2007-7-19 09:00
這個'乞'是什麼意思?
tension
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
3#
发表于 2007-7-19 12:47
同样的疑问Alexanders好像也有过。

去哪，乞底。如果按照那个说法。

但是我觉得乞丐，乞食那个“乞”显得比较有根据。
我觉得汉语方言概要里的解释有点牵强。
尊重是一种美德。
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
4#
发表于 2007-7-19 17:58

ok, 你現在把這個問題寫清楚一些

1, 你說的這個音是什麼意思.
2, 你說的這個音是怎麼唸的, 聲調是什麼
tension
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
5#
发表于 2007-7-19 18:09
我念出来了……
尊重是一种美德。
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
6#
发表于 2007-7-19 18:27
陳澤平的那本書我沒有看過, 但是他把'go'寫成'乞', 明顯是錯誤的, 他不會犯這樣的錯誤. 他在書上寫的'乞'應該是'給'的意思.
tension
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-7-19 19:46
泉州南安一帶的閩南話，也有用“乞”表示“給”的句型。

好心乞雷拍（好心卻被雷打）。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2007-7-20 22:53
原帖由 limkianhui 於 2007-7-19 19:46 發表
泉州南安一帶的閩南話，也有用“乞”表示“給”的句型。

好心乞雷拍（好心卻被雷打）。
嘿,福清也有这句话
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2007-7-21 00:54
所以，真的很多東西是共有的。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2007-7-21 10:23
以前看到有关闽南民俗的电视,觉得有些方面闽南较之福州更接近福清
比如说,福清的民居的样式也是和闽南一样的"红砖厝",只是闽南的屋顶是燕尾形的,而福清大都是封火山墙,而福州大多是青瓦白墙式的,还有一种在沿海常见的用石板建的"大板厝"
12