轉:http://user.qzone.qq.com/393109925/blog/1213498345
称呼：
我－nguài 你－nè（读如英文单词net之ne，下同） 他－hòu 我们－nguài huǒ 你们－nè huǒ 他们－hòu huǒ
爷、爹－yā 娘－ngiáng 姐－ze 妹－mi 兄弟－hiàng di 哥－guò 奶奶－má 爷爷－dà 外婆－nguai bō 外公－nguai èn 舅舅－giu dà 舅妈－gin nan 叔伯－xú bá 婶子、叔母－xín jiě 伯母－mú jiě 嫂子－sáo jiě
指示：这－yí 那－wú
数量：
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十－yí ne sàn se ngu lòu té bái giǔ xì
另：一个－ji jiá 两个－song jiá 六个－sù jiá
百－bá 千－tàin（读如英文单词time之ti） 万－wain 亿－yi
动作：
吃饭－yì bin 吃早饭－yì diù 吃午饭－yì du 吃晚饭：yi mān
做事－za hǎi 打－mà、dǎ 洗－sǎi 玩耍－hì 丢－hiò 念－nan 唱－qiong 睡觉－měi qí 爬、耙－bā 跑－jiǒu 走路－yiang yuo 起－kǐ 挑水、担水－ràngxǔ 买－mǎi 卖－mai 算－shuain 记－gi 拎－lìn 吹－qù 弹－luain 照－jiu 折断、拗断－ǎo dun 刻－kié 生－xiǎng 死－sě（如上文的e） 病－ban 老－xiou 下雨－luò hou 下蛋、生蛋－xiàng sun 出名－qú miāng 钓鱼－diu gōu
物名：
金－gìn 银－ngēn 银行－ngēn hong 木－mu 树－qiu 柴、薪－tāo 水－xǔ 汤－hòng 开水、滚汤－hou hòng 溪、河－kài 沟－giòu 海－huǎi 山－xuàin 火－hǔi 火柴、洋火－yōng hǔi 土－hǔ 泥－nāi 电－lin、din 街－gǎi 房屋、厝－qio 家－gà 灯－dàin 猪－kǒu 牛－ngiū 羊－yōng 狗－wǔ 鸡－gài 鸭－á 鹅－nguāi 虫－hieng 鸟－jiá jiě、diǔ jiě 米－mei 钱－jīn 学校－hà hao 学堂－hà lōng 老师－lǎo sù 学生－hà sàin 馒头、馍馍－mō mō 肉－nòu 垃圾－luò suó
形容词：
大－duai 小－xiǔ 胖、肥－bōu 瘦－sùi 高－ào 矮－ǎi 红－hēn、hien 黄－ōng 篮－lān 绿－lòu 美丽、漂亮、好看－tèng xǔ、jiàng、hǎotú 丑、难看－ou nēn 长－long（居然和英文一样） 短－duǐ 黑、乌－ù 热－nguài 冷－ten 凉－liáng 傻－hue 聪明－tèng mēng 厉害－le huai 小气、抠－xìu ki、kǎo uen 慷慨、舍得－xiǎ dié 轻浮、嬉皮笑脸－giǎ liǎ 轻率冒险－tàn dìn 徒劳一场、一无所得－bà bà dē
面 mīng 意思：脸
面颊 mīng hǎi 意思:脸部
目睭 mù jiù 意思:眼睛 （一有作‘目珠’的说）
眉毛 mīe māo 意思:眉毛
头毛 hiōu māo 意思:头发 （建瓯 头读tê 与东片闽北语武夷山音有音对应关系）
耳 nēi 意思:耳
hēi / hēi ts'yìng 意思:鼻子
hēi 一有做鼻子意思讲 二有作鼻涕鼻水讲 估计汉字是 シ自 ts'yìng为圈字
hā wā diêù 意思:下巴
咀 zǒu 意思:嘴
tōu ts'iù 胡须
骂人词：
mù gōu xuāi（形容笨得像木鱼） qiǎng xiē jiě、xi xiē jiě、qiǎng you（意为让野兽、鹰把你吃掉，一般用于大人责备小孩） duǎi miang jiě（短命子、短命鬼）......慎用！
武夷山话的音调多于四个，四声以外的音调无法标注，只好留空。 |
发表于 2008-8-13 09:57
