輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-8-27 11:15

Primary Lessons in Swatow Grammar (colloquial)

Primary Lessons in Swatow Grammar (colloquial)

By William Ashmore

Published by English Presbyterian Mission Press, 1884

Googlebooks上有此书的简介，但国内登陆Googlebooks时此书显示为No preview available，即无法获取。不知冬冬或其他朋友用国外代理登陆能否有所斩获？因我当年有一次用代理就成功搞定了原来No preview available的卓威廉字典。显然Googlebooks上有些资源是只对某些特定国家尤其是美国开放的。另外不知其他途径能搞到此书否，貌似没有重印。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
2#
发表于 2008-8-27 11:33
使者兄：
如果在美国是开放的，
那应该好办的

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-8-27 11:51 編輯 ]
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
3#
发表于 2008-8-27 12:19
回使者：
在美国也是No preview available
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-8-27 22:13

回復 #3 enjee 的帖子

谢谢enjee兄~

不知道有没有其他途径可以获取此书呢？archive上我找过是没有。林伦伦先生曾撰文描述过此书，不知道他是从何处获得此书。

tuaihifi兄接触潮汕教会史料较多，不知道是否有此书消息。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh