另一个鼻化扩张的例子

今晚无意间发现“赵”的鼻化是不合规律的，而且，应该也不是某个历史音变后遗留下来的痕迹。

与此类似，有一些字的鼻化得不到合理的规律解释，如“虎”，“且”

而“否”字，另一位native府城跟我的发音在是否鼻化上有分歧。

同样存在鼻化的吴语有没类似的情况呢？

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-8-27 22:29

回復 #1 Bodhisatua 的帖子

赵字府城有鼻化？揭阳的赵字是无鼻化的，tiŏ。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-8-27 22:49

回復 #1 Bodhisatua 的帖子

“赵”字在饶平也没有鼻化。

PS:我一直坚持字典音仅作参考，要相信自己的乡音！

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

4^#

发表于 2008-8-28 00:03

“趙”字，壩頭讀[tio~6]。

“且”，我等此處讀[chia2]，無鼻化。

鼻化：
“椅”[yi~2]、“以”[yi~2]
“愛”[ai~3]、“唉唉嘆”[hai~7-hai~7-chan1]
“纔”（簡化作“才”）[tsia~3]，比如：到尾纔知想往[kau3-bue2 tsia~3-tsai1 sio~6-wang2]
“我”在“我父、我母、我姐、我妹”等詞中，讀[wa~1]，非[wa2]
我等此處，“蔡”讀[chua~3]，非[chua3]
“落湯糍”[lo8-theng1-tsi~5]
“薺蔥”[tsi~5 chang1]
“擠”[tsi~3]
“稚ko2”[tsi~2-ko2]
“門第”[mun5-toi~6]
“睇”[thoi~2]
“耳”[hi~6]
“匪”[hui~2]
“蓋”[khoi~3]
“生果”[chae~1-kue~2]
“果真”[kua~2-tsin1]
“寡”[kua~2]
“床頭櫃”[cheng5-thau5-kui7]
“跪”[kui~6]
“還未”[hua~1-bue7]
“好食”[hau~3-tsia8]
“乎”[ho~0]，比如：如是乎？[ai~3-nae1 ho~0]
“毀滅”[hui~2-mit8]
“花卉”[hue1-hui~2]
“請假”[chia~2-kia~2]
“手指”[chiu2-tsoi~2]

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 15:23 編輯 ]