请教兼讨论 kuăng/kuĕng 音

kuăng

我处此音的含义为：扭动；人行貌。

例句1：Y--kâi kha-tshurng tiăm-ló kuăng.（他的屁股老在晃。）
例句2：Taⁿ lúr àiⁿ kuăng khùr tī-kò nā?（你要逛去那里呢？）

敬请各位同乡帮助。
各位表达这些意思的时候有否此音？另若有，是否阳上调？若非阳上调，是为何调？

以下是我初想以及找到的一些东西：

1. 《汕头方言字典》第290页
“曳” 字注 kw̆n
此音对应论坛采用的白话字为：kuĕn（前鼻音）。
该字注释：To wave and to fro; to shake; to sway. （也就是摇动的意思。）
相应例句为：Y--kâi bué ló-kuĕn; his tail is wagging.（它的尾巴在摇。）
曳：《广韵》余制切，去祭以。
显然此字为其音训读。

2.《潮汕字典》第480页
逛：音往，又音旺。是走之貌。
逛：《广韵》俱往切，上养见。按一般规律读 kuáng。

3. 这一条是我关于“逭”字的想法的。
“逭”字义：逃，避；免除；更迭；行，转，步；周转，旋转。
《广韵》胡玩切，去换匣。同音字有“換逭

“屁股搖搖擺擺”，談作：“Kwan6尻臀hwe1[kwan0 ka1-chen1-hwe1]”及“尻臀Kwan6也kwan6[ka1-chen1 kwan0-a1-kwan6]”。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-8-28 19:49 編輯 ]

各位表达这些意思的时候有否此音？另若有，是否阳上调？若非阳上调，是为何调？

揭阳有此音，是阳上调。不过第二义即表示人行貌的那个，感觉上不是很对应“逛”的意思。比如逛街买衣服一般不会说“逛街”而是说“行街”或者“猎衫裤”。而kuăng是表示人因不满、赌气等原因而转身离去、走开，比如：

伊chē听着毋愿就kuăng。勿睬伊。（她一听到不合她意的事就赌气扭转身走开的，别理她。）

形容人不情不愿、作势欲转身离去等状貌，可以说pûh-pûh-kuăng。

扭屁股在揭阳则直接叫kuăng ká-chhng。（尻川在揭阳读为ká-chhng）

1. 《汕头方言字典》第290页
“曳” 字注 kw̆n
此音对应论坛采用的白话字为：kuĕn（前鼻音）。

kw̆n对应的更确切说应该是kuăn。因为在Fielde字典的Introduction第iv页Sounds of the Letters中，字母w对应的读音是英文one中的o，也就是对应一般潮语白话字中的ua，应该是那时的府城音尚未将uan演变为uen。而且从这里看出这个kuăng原先应该是前鼻音，因此逛字是不合适的。

“逭”字义：逃，避；免除；更迭；行，转，步；周转，旋转。
《广韵》胡玩切，去换匣。

这个从字义上看，《说文》逃也。《尚书》有“自作孽，不可逭”。顾野王《玉篇》则解为“迭也，易也，转也，步也，行也”。基本符合摇曳摇摆及转身离去这些意义。
从语音上看，匣母去声换韵潮语先读kuăn，再后鼻化分别演变为kuăn>kuăng和kuăn>kuĕng符合规律，应无问题。

个人比较支持其本字为“逭”。

揭阳有此音，是阳上调。不过第二义即表示人行貌的那个，感觉上不是很对应“逛”的意思。

第二句例句中该音表示的是人行路时的摇晃貌，该句中用来代替“行”，同时说这句例句通常带有调侃、讽刺句义。

kw̆n对应的更确切说应该是kuăn。

我要再仔细看看前面的 sound of letters 了。