lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-9-6 22:02

khî-khak 对应 “期剋”？

我处此词义为“为难他人”，也许是其它延伸而成。
刚接触一词“期剋”，觉得比较符合该义，不知各位作何想法？

期：此字有“期望，要求”义
剋：《广韵》苦得切，入德溪。急也。（注：苛急，苛严）

另外，“期剋”通常作“期克”，指的是佛教中的“期克手/期克印”，
中指无名指屈向掌心，以拇指压住此二指，而食指小指竖起，
作为催眠迷惑对方，借此降低邪魔的战斗力量。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-9-6 22:15
此词我未听闻。不过倒令我想起另一词：khau-khiⁿ，似是频繁苛求他人之意。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
3#
发表于 2008-9-6 22:36
“期克手/期克印”！多學了一詞。

苛刻[khau2 khio4/khie4]，澄海是如是談。
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-9-6 23:02

回復 #3 sokyantat 的帖子

khau-khioh 我处也有说，结合音义，似可作“抠挈”。

“抠”者，字义为“向狭窄的方面深究”；

“挈”者，字义为“列举”。
《荀子·富国》：“ 有掎挈伺诈，权谋倾覆，以相颠倒，以靡敝之。”杨倞注：“掎摭其事，挈举其过。”
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-9-6 23:15

回復 #2 輶轩使者 的帖子

使者兄的“khau-khiⁿ”之 khiⁿ 音似可作“掎”，不过多了个鼻化韵。