趣味的“lăng-lăng”

不要以为我在说粗口。

悢：《集韵》里党切，上荡来。悢，懭悢，意不得貌。
《玉篇》悢悢，惆悵也。

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

2^#

发表于 2008-9-7 09:27

“賺無錢，悢悢衫包子收了轉。”
[tham3 bo5 tsi~5，lang6 lang6 sa~1 pau1 kia~2 siu1 lou2 ten2 ]

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-9-7 12:33

回復 #1 lee 的帖子

这个和“卵”的读音确实很...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2008-9-7 14:46

《孔雀东南飞》中“生人作死别，恨恨那可论”一句，有学者就主张“恨恨”乃错字，应校正为“悢悢”，作：“生人作死别，悢悢那可论”。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也