12 下一頁

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2008-9-8 12:33

“刘”字文读音 liû 用在何处？

记忆中“刘”字文读音 liû 仅用在“公刘”这个名字上，
不知各位可知还有何处用此读音？

以前老人口边常有一俗语：Chhē kong liû, liû kong chhē.
大概相当于“讲故事”，不知其具体所指何物，可有人知悉？

[ 本帖最後由 lee 於 2008-9-8 13:30 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-9-8 20:09

这个貌似有点印象，但一直以来还以为就是顺口溜而已……和周朝的先王“公刘”没啥关系吧？？

另外刘的文读还可见于丰顺的“

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

3^#

发表于 2008-9-8 23:04

那是“工六”
工尺谱
Chhē kong liû, liû kong chhē就是尺工六，六工尺，相当于简谱的532，235

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-9-8 23:15 編輯 ]

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

4^#

发表于 2008-9-9 11:35

原帖由 enjee 於 2008-9-8 23:04 發表
那是“工六”
工尺谱
Chhē kong liû, liû kong chhē就是尺工六，六工尺，相当于简谱的532，235

受教，受教！

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

5^#

发表于 2008-9-9 12:24

是相当于简谱的235，532
没检查
晕死了

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2008-9-9 12:50

回復 #5 enjee 的帖子

说起来很好玩，kong似乎正好对应3的调： 33；而liû是55，对应5的调，呵呵。就是chhē那个，有些地区是21，可能和2调比较近。我处是11，就不像2了。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

7^#

发表于 2008-9-9 21:24

原帖由 enjee 於 2008-9-8 23:04 發表
那是“工六”
工尺谱
Chhē kong liû, liû kong chhē就是尺工六，六工尺...

的确，念起来还真有那种感觉，
现在我明白了这句话的真正含义了，
在此顺带说说（有些义项可能为我处才有），敬请指教。

Chhē kong liû, liû kong chhē 指的是乡村音乐爱好者闲时聚在一起把玩丝竹时的调试节奏。
后被引申为指乡村音乐爱好者闲时聚在一起把玩丝竹这项活动。
再后被引申为青年终日闲荡、无所事事。

PS: 佩服 enjee 兄在这方面的直觉，诗社的人就是厉害。