珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

1^#

发表于 2008-9-8 14:09

“説話”

此“説話”[sue4 wae7]非彼“说话”(shuo1 hua4)。

“説話”[sue4 wae7]，意思為：祈禱、禱告。

例：“説話汝忙忙開竅，會聽話，勿通久在迫死人。”
[sue8-wae7-re6-mae~6-mae~2-khui1(qui1)-khiou3(qiou1), oi0-thia~1-wae7, mai5-thang5-ku6-lo6-po8-si6-nang5]

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

2^#

发表于 2008-9-8 14:23

不知各兄可有此講法？

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-9-8 15:22

回復 #2 sokyantat 的帖子

只用在：
1. 拜神时嘴里念念有词谓之“说话”。
2. 给小孩子 ka-liau 时嘴里念念有词谓之“说话”。

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

4^#

发表于 2008-9-8 15:44

原帖由 lee 於 2008-9-8 15:22 發表
只用在：
1. 拜神时嘴里念念有词谓之“说话”。
2. 给小孩子 ka-liau 时嘴里念念有词谓之“说话”。

所以，在教子女講現代漢語之時，至切要教他們“講話”，而非“说话”。

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-9-8 20:05

回復 #3 lee 的帖子

你们说ka-liau么? 是否指用纸扎在其周身上下移动之举？我们揭阳叫做ka-lo。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

6^#

发表于 2008-9-8 22:58

ka-liau，ka-lo？
我说的是ka-lau

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

7^#

发表于 2008-9-8 23:09

回復 #7 enjee 的帖子

ka-liau, ka-lau, ka-lo...说法真多

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

8^#

发表于 2011-9-9 23:10

ka-lo-chi5，出水湯圓，恁怎生樣講，難道也 lo、lau、liau 三分？

知之好之樂之