“mogher字典口音代表点选择”专题讨论帖

“递”[ti5]
“缠”[ti~5]

澄海，最好还是分地域。

苏兄说澄海要分地域说得在理。 不过俺不知道具体苏兄和翻飞兄是属于澄海哪里的……要说mogher上也仅仅能照顾到澄城腔，就像上面的揭阳也只能照顾到榕城腔——揭阳还有其他不同的腔调。

《广州话客家话潮汕话与普通话对照词典》根据论坛之前宁之囝的考察，应该是带有一定的普宁腔（不知普宁流沙腔还是洪阳腔），因为字典中潮语的负责人中国社会科学院民族研究所特邀研究员周耀文教授是普宁人。

澄城语变调：
“休息”[hiu1(hiu~1) saek4]——>[hiu6(hiu~6)-saek4]
“酒精”[tsiu2 tsaeng1]——>[tsiu1 tsaeng1]
“秀丽”[siu3 li6]——>[siu0-li6]
“湿气”[sip4 khi3(qi3)]——>[sip4-khi3(qi3)]
“离开”[li5 khui1(qui1)]——>[li3-khui1(qui1)]
“奶茶”[ni6 tae5]——>[ni3-tae5]
“地球”[ti7 kiu5]——>[ti3-kiu5]
“实际”[sit8 tsi3]——>[sit4-tsi3]

（暂时未写全，下日 款冉[khua~1(qua~1)-nae~7/ni~7] 添。）


澄城语　与　南洋溪以北众语　有一个特大区别：
比如“帚齿”［chiu3 khi2(qi2)］一词,
前者变调为[chiu2-khi0(qi0)],
後者变调为[chiu6-khi0(qi0)]。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-10 16:09 編輯 ]

很好的开始
我会抓紧时间更改数据库融入这一功能。
又一个问题需要确认：
我们需要几个代表点？具体怎么选择？
现在的做法是按照以前九县加汕头的做法去做的，但其实这样子行政意义大于实际的区域口音差异的意义。
各位油什么建议？

原帖由 Bodhisatua 於 2008-9-10 18:26 發表
很好的开始
我会抓紧时间更改数据库融入这一功能。
又一个问题需要确认：
我们需要几个代表点？具体怎么选择？
现在的做法是按照以前九县加汕头的做法去做的，但其实这样子行政意义大于实际的区域口音差异的意义。
各位油什 ...

我想还是加进去吧
从整体而言
潮州各地口音区别并不大
但也各具一点特色
加进去更能彰显差异

enjee兄，Bodhi不是说不要这部分，他是说觉得目前选的代表点是按照治所，比如饶平选黄冈之类，他觉得似乎不一定够全面，比如饶平的井洲啦、海山啦、钱东啦，应该有比黄冈话更具特色之处，黄冈的太接近汕头了。所以他想征求一下意见，具体要设哪些点。

我本人觉得，目前已有的主要代表点是不能删的，无论如何他们作为prestigious accent需要得到一定的承认，但可以再增加一些点，比如我认为留隍就应该增加，因为它还有前鼻音。又如南澳也有些点可以加入的。

饶平的代表点我认为最少要两个，
一个是北部的三饶到浮滨这一带，这个区域还尚存着与 oi 韵等代的 ue 韵；
一个是中南部，这个区域可以黄冈为代表点，语音上基本一致，不同的是词汇。

PS: 分区细致后，相应熟悉这些区域人员是否具备就成了一个问题了。

我也觉得，能否寻得熟悉这些点的相关发音人，是一个很大的问题……