三鄉話：我

有關於三鄉話的學術論文就「我」字作了這樣的記錄：「我 ua24  開一 」。

對聲韻學，我是門外漢，尚未了解「 開一 」的意思，至於「我」的調值，我以前在這裡標注的都是13，不知13與24的具體差別聽起來是怎樣的。不過，我可以肯定，三鄉話「我」的聲韻是〔waa〕, 跟「碗」的〔uaa〕明顯不同。

其實三鄉話「我」字的聲調因主格受格而異，按照我推定的聲調標注，主格的「我」讀〔waa13〕, 受格的「我」讀〔waa53〕:

我唔驚 〔waa13  m31  geaa33〕 (我不怕)

驚死我 〔geaa33  si13*31  waa53〕(嚇死我)

所谓waa跟uaa不同怎么理解呢？

还有，我跟瓦的文读、倚的白读（倚腰uá-ie，靠背）是否同音？

至于主格受格，可能是闽南语都有的。比如潮州话用本调作为主格，用轻声变调作为受格。白话字写--的就是轻声。具体不同本调的字，其轻声有些许差异。

揭阳话：

我bŏi惊。ua˥˩ boi˧˩ kiã˧˧

惊死我。kiã˩˩ si˥˧ ua˨˩˨

这里阴上调53在揭阳的轻声调接近212。

汝的受格： 拍死汝。pʰaʔ˦ si˦˨ lɯ˨˩˨

汝因为也是阴上，和我同调，所以轻声也同调。

但伊就不然了。伊是阴平33，其受格使用的轻声调就不同于本调阴上的我汝：

詈骂伊。loi˥˧ mẽ˩˩ i˩˩

这里本调阴平33的伊字，轻声为阳去11。

所以应该说揭阳话中的受格用轻声，主格用本调。轻声不是一个调，而是一个类别，是本调的一种特定变体，因本调的调值不同而有不同。就像普通话，它的几个轻声，其实也是不同调值的。

所谓waa跟uaa不同怎么理解呢？

按照所述論文的調值標注
三鄉話 讀〔waa24 〕(音近似國語「娃」字陽平)  的字，只有一個，表「我」。
三鄉話 讀〔uaa24 〕的字也只有一個，表「碗」。

我跟瓦的文读、倚的白读（倚腰uá-ie，靠背）是否同音？

據所述論文，三鄉話文讀分粵音文讀和閩音文讀。對於閩音孰文孰白，我還未掌握具體的分界線。就我個人的認識，「我」字閩音，只有〔waa〕一讀，並無文白之分。至於「瓦」字，生活上一讀閩音〔heaa33〕(cu212*33 boi312*33 heaa33 - 厝背瓦 )，一讀閩腔粵音〔ngaa212〕(例如：gong44 ngaa212 - 缸瓦； gem44 gai44 ngaa212 - 金雞瓦=破碗的碎片)。

椅子的靠背，三鄉話講〔gaau33 i24*11 peaa33 - 交椅屏〕。我想不起三鄉話哪個閩音詞是含「倚」字的。

[ 本帖最后由 tpyao 于 2008-9-27 14:08 编辑 ]

哦，倚uá，潮语表示靠的意思，是一个动词。比如靠在墙上说uá在墙顶，靠到某人身上也可以说uá来某人身顶。

另外我疑问的不是waa和uaa的调值差异，我是说，三乡话的 waa和 uaa在声母上听得出区别吗？这种差异是怎生样的？

三乡话的 waa和 uaa在声母上是有区别的
waa24 是「我」
uaa24 是「碗」
「我」「碗」並不同音。

waa 與 uaa 之間在發音上的區別，　跟英文 ought 與 watt 在發音上的區別一樣。

普通話的「無」字，陳水扁和馬英九的講法不同，分別就在 u2 與 wu2 之間。沒有w母是陳水扁的閩南口音特點之一。

[ 本帖最后由 tpyao 于 2008-9-27 16:47 编辑 ]

ought和watt，是一个为o，一个为wo，即一个有w，一个无w，而后面的元音一致；wu和u也是这样。这和waa与uaa的情况不同呀。因为waa和uaa是元音不同，uaa按照拼写看似乎是一个后响二合元音，而声母为零；相对而言，waa则是以半元音w为声母，韵母是一个单元音aa。

除非说三乡话的这两字，一个是wuaa，一个是uaa，才是如ought和watt这种区别。

除非说三乡话的这两字，一个是wuaa，一个是uaa。

可以這麼說。但是三鄉話在w後作為介音的u  已經消減了。