「五語快譯通」雲林縣日常生活實用會話

有趣又讓人眼睛為之一亮，注意裡面竟然將在閩南話以外另闢一個「金門話」的頁面，不知雲林縣是否有金門人的聚落，無論如何這樣對各族群以及各方音的尊重和別出心裁令人激賞。我不熟悉金門腔，但看裡面的台羅拼音應該是沒錯，同安的兩個央元音和aiN韻母俱全。請各位福建兄弟看看。
http://163.21.182.5/ez5language/ezlearn/FM/j.html

看其網頁上赫然寫著

｜國語｜閩南｜金門｜馬祖｜四縣｜海陸｜大埔｜饒平｜詔安｜長樂｜阿美｜泰雅｜布農｜卑南｜排灣｜英語｜五語｜說明｜關於｜

看來，那裡的“閩南”應該是代表“台語”，而“金門”又與“閩南”並列，足見主辦方可能並沒有把“金門話”視為臺語。呵呵……認為臺語並沒有包括“金門話”，不知這是不是一般臺灣民眾平常的潛意識。

Is there a place called 長樂 in Taiwan?

這套語言學習的教材很不錯。閩南語的部分翻得還行，比較通俗，適合年輕人用。

嗯，不知你有否將廣東的長樂縣誤會為福州的長樂市，如果沒有，請見諒。台灣的基隆市倒有個長樂國小，我不知和福州裔移民有無關係，除此之外，我尚未聽聞台灣有此地名。

有些在台金門人表示，他們的口音在台灣常惹人訕笑，以致父母告誡他們在外面不要說金門話，多說國語。金門話在民間有無被視為台語我不清楚，但大部分台灣人其實並沒有特別意識到金門人講的是什麼母語。

Mr. Tân Pek-tiong has told us about this site before:
http://bbs.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D4

I wonder where "長樂" is. It's absolutely not the same county in Fuzhou; it's a region where Hakka is spoken.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%A8%82

呵，因為我幾乎沒去過福州話的版，今日才野人獻曝。

民國初, 著手處理同名縣的問題時候, 當時福州的長樂縣, 永福縣都是同名縣.
福州的長樂縣在唐朝已就立縣, 雖然最初縣名是新寧, 但是不久就改為長樂, 從立縣至今, 一直使用長樂, 雖然五代十國時有改名安昌或侯官, 但是那是為了將'長樂'這個名字轉給福州去用. 梅州的長樂縣立縣比福州晚幾百年, 所以最後, 福州的縣繼續用'長樂'這個名字, 梅州的長樂縣就改名五華了.
永福縣的命運就不同了, 當時廣西也有一個永福縣, 廣西的永福和福州的永福縣都是唐朝設立的, 但是福州的比廣西的縣好像遲了近百年. 福州的縣, 立縣時候當時皇帝的年號是永泰, 縣名就跟著叫永泰, 之後到了宋朝, 因為要避皇帝的諱, 永泰才改為永福縣. 最後, 廣西的縣繼續用永福這個名字, 福州的永福縣則要恢復立縣之初的名字.
侃侃歷史, 賣弄賣弄.

那个长乐应该是指广东五华客家话。

五华，原名长乐。据史书记载：西汉初，赵佗（河北真定人）为龙川县令，汉高祖十二年（公元前195年），赵佗一次为狩猎率行部到五华山下（即今华城北门外），恰巧高祖派遣汉使陆贾奉旨封赵佗为南越王，赵佗为了朝拜汉室及授封南越王，遂筑台于五华山下，名为长乐台。以后以人口繁衍，设为长乐镇。在北宋熙宁四年置县时，因县治所在取名为长乐县。
五华县，战国时为百粤地。秦汉西晋时为南海郡龙川县地，东晋时为东官郡兴宁县地，南齐属齐昌县，梁初废齐昌县，属兴宁县。北宋神宗熙宁四年设长乐县。据史籍记载，西汉时，南越王赵佗曾筑台于五华山下，称长乐台，因而得名，县治亦名长乐（今华城镇）,属循州。明洪武二年，撤循州并入惠州。明洪武二十一年始筑城墙。清雍正十一年（1733年），长乐改属嘉应直隶州。民国三年（1914年），因与福建省和湖北省的长乐县同名，遂改称五华县，以境内五华山取名，1954年迁治水寨镇。现属梅州市管辖。

原网站上的列表并不是地名，而是语种名。比如海陆、饶平、诏安等，并非说台湾有叫海陆、饶平、诏安、大埔这样的地名，而是说海陆客语、饶平客语、诏安客语、大埔客语、长乐（五华）客语等不同的客家话。