12
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2008-10-23 20:51

學講漳州話

漳州話，歷來很少有相關的音頻或視頻文檔，於是根據《五語快易通》編了一個，配了音，放了上來。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2008-10-24 20:56
好，孬歹！借问一下，是汝读其抑毋是？
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-10-24 23:30
是我本侬唸的。“真好”，毋敢讲，泛泛(hàm-hàm) niā...
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-10-25 00:17
那个“澎湃”，似乎应该本字是“霶霈”。唐·郑棨 《开天传信记》：“上坐未久，书生杀驴拔蒜备饌，酒肉霶霈，上顾而奇之。”
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2008-10-25 09:59
使者所言极是。看来当是“霶霈”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2008-10-25 10:04
我認為不管是 澎湃、霶霈都可以認為是本字

雙音疊韻字本來就無所謂本字，寫成霶霈還不如寫成澎湃來得明白。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2008-10-25 12:37

回復 #6 鴻雁於飛 的帖子

呵呵，本字嘛，确实难说。但我认为至少霶霈有书证，这也是一个重要的地方。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
iapsianchin

貴賓

母語
漳泉話,華語 
來自
Tiong-lik 
8#
发表于 2008-10-25 12:49
這感覺好像是海澄偏石碼的腔調對嗎?
一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2008-10-25 12:58
原帖由 iapsianchin 於 2008-10-25 12:49 發表
這感覺好像是海澄偏石碼的腔調對嗎?
毋是啦。即个音頻發音，大部分用“港尾－浮宮－白水”chit-tah的腔口，kan-na第一聲（陰平）thiau-tî唸做“高平”調。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
10#
发表于 2010-3-13 10:27
我第一次聽這個音頻，從來都沒有這麼認眞去聽漳州人說話。可是～

濟（多），怎麼會前後不同韻？開始是 che 後來變了 chue。
帽，怎麼是 ber 而不是 bo 呢？
傷，怎麼是 siunn 而不是 sionn 呢？
關電火，是 kuainn 嗎？

我對於方言差的細微區別研究不多，有人可以給我解說一下嗎？
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
12