123
bxhs

註冊會員

母語
就是潮州话！ 
來自
开元寺菩提下 
11#
发表于 2008-10-26 00:39
我们是同校同学，后来才知道的
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2008-10-26 14:57
原来如猫 有闲来大学城佚佗（thik-thô）。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
bxhs

註冊會員

母語
就是潮州话！ 
來自
开元寺菩提下 
13#
发表于 2008-10-26 23:21
好的啊
bxhs

註冊會員

母語
就是潮州话！ 
來自
开元寺菩提下 
14#
发表于 2008-10-26 23:39
“佚佗”（thik-thô）是原字吗？
我看到闽南语也有这个词，上次在台语歌曲字幕中看到这两个字是写作“辶日，辶月”，即是“日”和“月”分别加上“辶”
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
15#
发表于 2008-10-26 23:51
原帖由 bxhs 於 2008-10-26 23:39 發表
“佚佗”（thik-thô）是原字吗？
我看到闽南语也有这个词，上次在台语歌曲字幕中看到这两个字是写作“辶日，辶月”，即是“日”和“月”分别加上“辶” ...
闽台俗字写作“
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
bxhs

註冊會員

母語
就是潮州话！ 
來自
开元寺菩提下 
16#
发表于 2008-10-27 00:13
那即是说“
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
17#
发表于 2008-10-27 00:17

回復 #16 bxhs 的帖子

确实是俗字。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
will

新手上路

母語
 
18#
发表于 2012-7-7 22:54

thik-thô

會不會是<<論語>>的佚遊
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
19#
发表于 2012-7-7 23:40

回復 #18 will 的帖子

“遊”字讀成thô的話，有點讓人費解。




關於thik-thô/thit-tho/tshit-tho的用字，論壇上曾有網友論及：

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
hwwfxf

新手上路

母語
潮汕话 
20#
发表于 2013-1-3 23:28

胡普肆虐，毒流中國，驅逐胡普，恢復漢語

　　此个論壇酷靜啊，還有我亓發言怎然是匿名呢
123