饶平钱东的口音

记得上次暑假去饶平时，听到钱东镇的口音好像挺特别的，跟县城黄冈的不同，虽然也是ie念io，但是音调倒是跟潮安县的比较像。
有哪位大大对饶平口音比较熟悉的，可以做一下归纳，比如lee兄啊，还有其他高手~

我前几日入心听老侬订话有簇感受，我老父老母其阳上阳去只两调其前变调分遘清清楚楚，
倒是来遘我只辈物乞伊弄弄荋去，伊侬「二」字还是读作「jī」，

者二读作jī酷肖其是府城一派其传统，我睇自从（tâng）《卓威廉》到《菲尔德》到现代阿刘尧咨其《说潮州话》（拢总是府城语）拢是jī，了在阿林伦伦先生其字典底还有阮揭阳其语许底而（li）是读jĭ。周耀文先生许本粤客潮对照字典内底而是jĭ合jī拢有，订是十二读tsâp-jĭ，二十读jī-tsâp（按照阿宁其订法，周先生其是普宁其语）。

揭阳其舒声三阳调历史上应该有过混乱合重番归并其过程，所以jĭ有可能毋是原生态。原生态可能是府城许一派，了普宁许种情形而可能是过渡阶段。

钱东的调，我觉得是比潮安音重点，比黄冈音软点吧，跟lee兄说的相反

“二”字“jī”和“jĭ”都分别有各自的用处吧，像“数一数二”的“二”就读作“jī”，其他大部分像“老二”、“第二”等读作“jĭ”

睇来府城许爿此在也合普宁差毋多，是相kiàm界阶段。

按照记载，原先是全部拢用阳去其jī。

PS 在阮揭阳，就我所听其情况，基本是无论甚乜情形，拢用jĭ。数一数二也读siàu ek siàu jĭ。

此在其黄冈音合我许阵也是无 hiè 平样了，黄冈过济别乡里其侬去许，
我是掠伊合许下三四代拢总徛在黄冈其朋友相比其。

潮安音我毋熟，正上次睇电视许下听着定，顶爿订着就可能物詀去。

我家已的读法拢总读作「jĭ」，我阿叔「jī」合「jĭ」全个有读，我阿姨拢总读作「jī」。

Jī 会不会是因为nŏⁿ的影响而读成jĭ。

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-10-27 18:49 編輯 ]