[轉]漢字偏旁的土語(平話)讀法

alexander在http://fujian.qq.topzj.com/留下好多寶貴的周寧咸村話材料, 誰有空的話就幫忙轉過來保存.

忄　　　穿心（ts'un-θim）
灬　　　四厾骹（θi-tut-k'a）
言　　　徛言（k'iε-ŋyœn）
木　　　徛木（k'iε-mok）
糹　　　繳絲（k'iau-li）
扌　　　抽手（t'iu-ts'ou）
亻　　　徛儂（k'iε-nœŋ）
彳　　　同儂（toŋ-nœŋ）
礻　　　徛禮（k'iε-lε）
宀　　　寶蓋（pɔ-kai）
冖　　　kê-lên頭（ke-len-nau）（平話kê:n{長音}=「蓋」，「桌kê:n」=桌蓋）
阝/卩　  猴耳（kau-ŋεi）
辶　　　走馬道（tsau-ma-lɔ）
攵　　　反文（huan-on）
犭　　　反犬（pe-len-ŋian）（「pe-len」為「反pen」分音。「犬k'en」音有些出入）
刂　　　立刀（lat-tɔ）
口　　　結口（kit-k'au）
目　　　長骹目（tɔŋ-ŋa-mok）
曰　　　長骹曰（tɔŋ-ŋa-net）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　猴耳又有分，在左「阜」為「西猴耳」如「鄭」；在右「邑」為「東猴耳」如「陳」。

　日與目在佇咧做偏旁的辰候，左蜀直叕又蜀直鉤長，最後蜀筆愛寫成提，所以名字都名啊「長骹～」。字如「眼」「晴」：

之前和他交流过，很多地道的讲法他的确懂得比我们多。