lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-10-27 21:53

to̍h（燃烧，怒貌）

今日突然想到一个再普通不过的音：to̍h。
异常坚定认定为“着”的白读音变化。

例句１：着（to̍h）火啊，死猛觅（as. tshuē）蹘（liâu）啊。
例句２：听着火就着（to̍h），我来合汝干下定着。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-10-28 00:39

回復 #1 lee 的帖子

是的。林伦伦字典53页也有注明这个义项白读为doh8（按即tôh）。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2008-10-28 01:07

回復 #2 輶轩使者 的帖子

查了查，确实在缝隙里注释了这一音。