henryzhang

新手上路

母語
 
1#
发表于 2008-10-28 13:32

潮汕搞笑歌曲《老处女》

真不好意思又是求歌词!别骂我哦！
这首歌我无知其名,请各位下载式听
http://www.mediafire.com/?sharek ... 369d2db6fb9a8902bda
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-10-29 15:40
打不开链接。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-10-29 17:52
這首

176.wma (1.22 MB)（右键另存为，手动重命名）

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-10-31 12:02

这首歌叫《老处女》

合汝结婚十几（kuá）年
还无合我生一男半儿
毋知汝到底是怎的（tsò-nî）
汝若再bŏi生
就把婚离

奇奇汝真正奇
汝订话真趣味
怨我一人实在无道理
还敢订爱把婚离
毋是我bŏi生 是汝有毛病

我是男子汉怎的会生
生囝其责任是妇人家
升支上灯（？？？此处不懂）全在汝
汝生个囝儿来缀我姓
如若不然我就订你知、
我爱娶二人啊娶转来

汝若mùi死就娶转来
做汝娶转来 受苦汝就知
汝若照生bŏi小礼
我就合汝来拼生死
到时汝正知正在意
汝若毋惊死
就去娶伊

乜人叫汝个肚毋争气
我娶二人也是合道理
汝若支喙再希疲
我甚乜都毋理
我随时去娶伊
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
henryzhang

新手上路

母語
 
5#
发表于 2008-11-1 12:07
先生啊你真會使我爲難，我怎麽會讀阿？
henryzhang

新手上路

母語
 
6#
发表于 2008-11-1 12:16
請你如果哪句話跟所會普通話的人無能懂就翻來吧,訂是不是潮州話的說(da5),第5，6，8我听不出来有什么区别阿，可以解释吗？

[ 本帖最後由 henryzhang 於 2008-11-1 12:33 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2008-11-2 10:35
订，就是潮州话的说，tàⁿ，类似普通话的dă。在一些地方的连读变调中会变成类似dā的音。

5，阳平，按五线谱类比，大约是55，也就是最高点的高平调，类似国语的阴平ā；6大约是35，类似国语的阳平á，或者越南语开音节情况下的锐声；8是促声的阳入，是在高调处短促收住，类似越南语后面带促音的锐声。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
henryzhang

新手上路

母語
 
8#
发表于 2008-11-2 18:33
如果你會越南語的話就好了，銳聲和促聲等等，越說越暗，我全部都不會所謂《音韻學》什麽的。。。真難!
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2008-11-2 19:45

回復 #8 henryzhang 的帖子

锐声是越南语自己的声调啊，不是汉语的。越南语不是分成平、玄、锐、重、问、跌等六声么。锐声就是上标ˊ 的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
10#
发表于 2010-10-21 17:16

回復 #9 輶轩使者 的帖子

阿兄汝過強，安南字攏會睇pak其, 輸服！
弟 - 李某謹致