游汝杰先生:西洋传教士汉语方言学著作书目考述

这本书里面考述了很多传教士的方言著作,而且不少有馆藏地点的信息,或有助于我们寻找相关的资料。大家不妨看看,然后发动下国内外各位弟兄去寻找寻找。

西洋传教士汉语方言学著作书目考述.pdf (4.32 MB)(右键另存为,手动重命名)

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh