增加一个虞韵读 iau 的字：揄

揄：《广韵》羊朱切，平虞以。
当表示“用手在脸上比划羞辱、揶揄人”时，汕头读 iû，我处读 iâu。

揭阳也是读iû。

那個“用手在脸上比划羞辱、揶揄人”时的動作，漳泉話叫做“chhiu”（和“秋”的讀音一模一樣），我想它的漢字可能是“羞”。

刚好集齐了几个读音：

iâu: 《广韵》羊朱切，平虞以。《集韵》餘招切，平宵以。
iû：《广韵》以周切，平尤以。
chhiu：《集韵》丑鸠切，平尤彻。

【說文】引也。
【後漢·王霸傳】市人皆大笑，舉手邪揄之。

iû也可解释为是来自虞韵，树、须等虞韵本就是iu系。

彻母在闽南好像读chh-的比较少听说，似乎闽南更多是读为th-（包括文读）。

我觉得chhiu也可以按照以母虞韵来解。黄典诚先生在《闽南方音中的上古残余》提过：

闽南方言白读中古“以”母字，尚保存零声母以外的t、th、ts、tsh、s五种读法，这分明是上古声母的残馀。
(1)读s：游（siu）、盐(siⁿ)、蝇(sin)、翼(sit)、液(sioh)
(2)读tsh：耀（tshio）、延（tshian）、扬（tshiuⁿ）
(3)读ts：檐（tsiⁿ）、养（tsiuⁿ）、痒（tsiuⁿ）
(4)读th：...
5)读t：榆tiu、淫tam

按照这个说法，以母闽南有读chh-的（当然声调大多似乎是阳调）。假设其与潮州地区的iû/iâu同源的话，有可能也是出自同一个“羊朱切”，唯滞古之层次有别耳。

潮州音：
丑[thiu2]
醜[chiu2]

是，我没考虑到漳泉的具体情况，彻母在潮州音中读 chh- 的也大部分为文读。
另以母读 chh- 的黄典诚先生说的那一些在潮州话中好像也有，好像“扬（chhiôⁿ）”。

PS: 某中国同胞的补充让我想起平常说的“kha̍p-khiú”的“khiú”有可能是”醜“。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-11-7 16:24 編輯 ]

chhiu：《集韵》丑鸠切，平尤彻。

閣下所列“丑鸠切”，究竟是“丑鳩切”還是“醜鳩切”，請分清。

[ 本帖最後由 珍珠花菜 於 2008-11-7 15:24 編輯 ]

在你眼中，可能是“醜”。

那要睇閣下 寫的是“丑鳩”還是“丑鸠”了。若是前者，在下確實毫無疑問，若是後者，那可能閣下還不知道潮州話中“醜”念[chiu2]吧。