- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2008-11-17 00:38
戌戍戊己已巳的口诀
戌戍戊，这三个家伙长得太像了...为了区别，于是有了口诀。
横戌点戍戊中空héng XŪ diăn SHÙ WÙ zhōng kōng——这是官话常见的顺口溜。也有的官话版本是“戍点戌横戊中空”“点戍横戌空心戊”。
潮州话中的揭阳腔，这句口诀则是这么说的：点戍横戌空壳戊tiám-SUÈ huêⁿ-SUK khang-khak-BŌU。
己已巳，也是三个形似的小鬼...同样有口诀。
官话里版本颇多，例如有： “已半巳满不出己” YĬ bàn SÌ măn bù chū JĬ、“堵巳不堵己，半堵是个已”、“开口己，半口已，合口巳”。
潮州话的揭阳腔，这句话的口诀，当年我母亲是这么教我的：阔喙己，含喙已，合喙巳 khuah-tshùi KÍ, hâm-tshùi Íⁿ, hâp-tshùi CHĬ。
其他闽语地区应该也有类似的口诀，分享一下？ |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2008-11-17 00:55