呵呵，我是看到闽南把“赖”姓氏读成lōa，加上翻飞兄的信息，所以加上了luā的读音。不过不知道现实中他们是否有此一读，lee兄能否调查到？

「赖」姓到达潮汕有两批人马，较早一批我不清楚他们自己读音是怎么读的。

我所知在饶平的那较迟一批是明朝时候迁入的，大部分居住在上饶或其南的闽客混居区域。
他们也通常熟悉客家话及潮州话。

多年以前该姓同学及老师均自称姓氏为「năi」，也许他们比较清楚潮州话白读音「luā」的范围吧。
由于「失散已久」，现在我是调查不了了。

补充一些“听来”的说法，不知是否正确，请各位老乡帮忙指正：

姓氏  白话字读音

康      Khng

区      Au

郝      Khak

仇      Khiû

解      Hăi

任      Jîm

戎      Jiông（揭阳有此姓）

顾      Kòu

费      Pì

种      Tshong

占      Chiam

皮      Puê

查      Tsa

樊      Huâm（揭阳由于声调层次叠置，读为阳上Huăm）

管      Kuáⁿ

塗      Thôu

‘邵’这个姓氏我们这里有，读siēⁿ

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-11-18 19:59 編輯 ]

ATT.

印象中有过一个讨论姓氏的帖，但找不到了…… 应该是kong-sun还是kong-sng呢？

是第一个音吧，平日看《少年包青天》时，听到这姓氏的音是kong-sun.

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-11-17 23:10 編輯 ]

我印象中“公孙”听潮语讲古是读成Kong-sng，如公孙渊、公孙瓒、公孙大娘之类的。

潮语版的应该没有，这个发音只是听人讲时听到的，因为平日里所说的话用的都是潮州话。

原帖由 輶轩使者 於 2008-10-13 14:13 發表
15         方         Png                   19萬         470萬         第62位

这个“方”字我们这里读为Pung

段，读Tuăng。