各种颜色的名目

闽语各种颜色叫法，未必和北方话都一致。

老揭阳（榕城、渔湖、揭东等）的说法：

红âng：红

白pêh：白

蓝nâm：蓝

乌ou：黑

青chheⁿ：青、绿

绿lêk：少用，仅见于“面青面绿”等潮汕成语。

紫chhíⁿ：少用，见于“面青喙紫”（mēng-chheⁿ tshùi-chhíⁿ）等成语。

紫chí：读书才用的发音。

茄花色kiô-hue-sek：紫色

斗红tòu-âng：记不大清，似乎是深红色或绯红色？

大红tuā-âng：大红，丹

鼻昏phīⁿ-hung：灰色，灰黄（？）

灰色hui-sek：灰色

咖啡色kia-hui-sek：咖啡色

猪肝色tur-kuaⁿ-sek：褐色

柑红kaⁿ-âng：橘色，橘红

赤chhiah：褐红

棕tsang：听过，但似乎很少用

乌红ou-âng：黑红色，暗红色

黄n̂g-sek：黄色

乌黄ou-n̂g：暗黄色

涂色thôu-sek：土黄色

草青tsháu-chheⁿ：草绿

军色kung-sek：军绿

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

dorp

新手上路

母語: 吳語
來自: Théciou

2^#

发表于 2009-1-2 13:31

紅ng³¹
大紅da¹³-ng³¹
洋紅yan²⁴-ng³¹
鐵銹紅thieh-siu-ng：暗紅
黃wôn³¹
橘黃kyüöh³-wôn¹⁵：橙
綠lôh¹
鸚綠an³³-lôh⁵(an³³-lôn⁵¹)
青tshin³³
筻青gan¹³-tshin³³(¹⁵)
藍læ³¹
鸚藍an³³-læ⁵¹
紫tsy⁴²
茄紫djia¹³-tsy⁴²
白bah¹
黑hêh⁵
墨黑mêh¹-hêh⁵
烏u³³：黑
灰hue¹⁵
栗殼lih¹-khôh⁵

輶轩使者

管理員