表示程度的副词ciáh

福州话常见的表示程度的副词有：野iā，真cĭng，尽去cêng ·gó̤，还有一个非常生动的是乍ciáh。

今旦天气乍凊。
Gĭng-dáng tiĕng-ké ciáh chéng.
今天天气才叫冷。

者唐晡囝乍像伊郎罢。
Ciā dòng-buŏ-giāng ciáh chiông ĭ lòng-bâ.
这男孩子才叫像他爸爸。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

benojan

新手上路

母語

2^#

发表于 2009-5-29 11:13

h表示什么？去声？

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2009-5-29 11:25

回復 #2 benojan 的帖子

入声。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-5-29 11:25

入聲，喉塞韻尾[ʔ]

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

5^#

发表于 2009-6-3 00:07

科普一下：教会罗马字字末的k和h，今天的福州话都是喉塞音的入声[ʔ]，不过连读变声变调还可以区别开。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.