- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
7#
发表于 2008-11-26 10:07
补充资料
刘尧咨《说潮州话》561页(府城腔):【输人唔成输阵】私下里,在个别人面前居次、认输还可以;在公开场合,大伙面前,可不能落后不如人。唔成,不甘愿,不值得。阵,指大伙儿,集体。意是各要争胜、爱面子、要攀比。 蔡俊明《潮州方言词汇》483页(揭阳腔):输人唔成输阵 [大众之前面子不可不争,公开场合不能比不及人]:到时人人tsʰeŋ˩˩雅衫裤,~~~~~~,无变唔做付新个。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|