好像說錫伯語保留得要比滿語好，不知是真是假。

Sibe 語雖然只有一個 Qapqal 縣再用, 但是還是有電視用它來播新聞的. Sibe 語受漢語的影響也比滿洲語小

阿尔泰语系的日，朝，满三种语言受汉语影响挺大的嘛

和韓受的影響更大的.

这个我昨天看南方周末也看到了。。。正准备整理了发，结果被Spraak抢了先了。。。
现在天然的满语已经日薄西山，作为某个人群的第一语言的日子已屈指可数了。不过，人为复兴满语的努力似乎近年来也很兴盛。也许有一天，他们这一代有心的满人会让他们的孩子成为新的满语母语者？就像希伯莱语在数千年之后人为地被复活。希望有那一天吧。
普通话是满式汉语这个我倒是十分赞同，不过他举的例子，比如“邋遢”，说是满语，确实如此么？貌似其作为肮脏解，至少元明时已经有这个词。吾乡邋遢lah-tah也是很常见的口语。另如，马虎，虽说满语有mahū, 但其满语意思有两个，一是指鬼脸，即用厚纸做成的假面具；二是指皮马虎，是一种能遮住脸的、脖子和肩部的大皮帽。这个和东北的马虎子可以对得上，和普通话通用的马虎、马马虎虎好像就不怎么对得上。再说象北京话东北话中用来指吓小孩的“马虎子”也都有人考证来自隋朝开河的麻祜麻叔谋，后讹为“麻胡子”。这也看不出是十足的满语。更像满语丛汉语借入的词。
至于作为马马虎虎的意义，我处也很常用这个词，一般作“马马虎”，读ma-ma-hu, 和“马马虎虎”一个意思。粤语是说“马马tei”。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-7-28 15:36 編輯 ]

會不會滿語引進的漢語詞，後來被人附會成滿語來源的呢？

“邋遢”不可能是从满语来的。

明末清初的屈大均《广东新语·土言》说：“不谨事曰邋遢”，这指的是粤语。现在广州话读 lat that ，二者韵尾已变成 -t ，这可能是前字韵尾先受后字声母影响变 -t ，然后后字韵尾又被前字同化成 -t 。《临川音系》中江西临川犹读 lap thap （当地声母有时不送气）。《广韵》已经有了“邋遢”，“邋”字条下说：“邋遢，不谨事”，二字收 -p 尾。《集韵》“脦”字条下有“肋脦，不正容止也”，二字收 -k 尾。至于是不是由其他阿尔泰语借来的，这可以再讨论，我怀疑“邋遢”与“拉飒”有关。《晋书·五行志中》：“太元末，京口谣：黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛衣，衣被拉飒栖。寻而王恭起兵诛王国宝，旋为刘牢之所败，故言拉飒栖也。” “拉飒”后来演变成现在的“垃圾”，广州音 lap sap 。不过《广韵》“邋遢”二字是谈韵入声字，“拉飒”二字则是覃韵入声字，二者是一等重韵的关系。

常瀛生、赵杰等人说到北京话来自满语的词汇时，有时也是信口胡扯，连“去”读 ke ，“颈”读 geng ，都成来自满语的了。

[ 本帖最後由 在山 於 2007-7-30 21:08 編輯 ]

会不会是辽金时期的遗留，唐朝的河北胡人也有一定数量么，往前说了，中山国就是胡人所建，燕国好像有考证说和东北民族也有一点血亲，就像秦国原是犬戎部落……好远

不清楚诶，但肯定不会是直接从满语借来的。

原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-28 11:12 發表
好可怕啊……

真的可怕,他可是统治了多少年的族群啊   不知道康熙知道了会怎么样  ... ...