tsuā（义：诅咒，次数）

闽台考究分别为「誓」及「逝」，但会否可能是「作」呢？「作」字读「tsuā」瑕疵是全清母读阳声。

《广韵》：则箇切，去箇精。

《孟子·公孙丑下》：「由汤至于武丁，贤圣之君六七作，天下归殷久矣。」
《聊斋志异·侠女》：「为之洗创敷药，日三四作。」

《诗·大雅·荡》：「侯作侯祝，靡届靡究。」；陆德明释文：「作，本或作诅。」
《管子·轻重己》：「下作之地，上作之天，谓之不服之民。」；郭沫若等集校：「俞樾云：两作字读为诅，古字通用。」

[ 本帖最後由 lee 於 2008-11-26 03:25 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-11-26 09:47

回復 #1 lee 的帖子

嗯，的确全清读阳调比较棘手

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh