緣木求魚的緣

意思是爬到樹上去抓魚.
緣: 攀爬
福州語的''沿...攀爬上去''說成 suoŋ˥˧, 之前牛冬有問這個音寫什麼字, 我當時是說''旋''
今天整理屏南話代溪音系那篇論文的同音字表的時候, 發現裡面將這個音寫作''緣''.
不清楚是否正確.
聲調是對的,  suoŋ˥˧是下平, 緣也是下平.
聲母上... 緣如果是以母字, 就有可能讀 s, 如''翼''
韻母, 就難說了,  suoŋ˥˧ 是光韻, 合口呼的. 緣在福州語屬香韻, 撮口呼的.
我一時想不起來這兩個韻母有話文對應的關係.

What are 合口呼 and 撮口呼? Can 'suoŋ˥˧' be of vowel 'iong'?

taiŋ
t 是聲母, aiŋ 是韻母, ai 是韻腹, ŋ是韻尾, a 是韻頭或介母
開口呼 以a, o, ø為韻腹或韻頭的韻母, 如 aŋ, ɔʔ, ouk/ɔuk, ai, au, øyŋ/ɔyŋ
齊齒呼 以i為韻腹或韻頭的韻母, 如 iŋ, iaŋ, iaʔ, iek, iu
合口呼 以u為韻腹或韻頭的韻母, 如 uŋ, uaŋ, uoʔ, uak, uai
撮口呼 以y為韻腹或韻頭的韻母, 如 yŋ, yoŋ, yoʔ, yk, y

代溪話無漳泉亂, '攀爬'讀suoŋ˥˧

很早就發現這個字的反切了, 只是一直忘記補充...

緣這個字的反切...
又《廣韻》與專切《集韻》余專切，竝音沿
'專'在戚書歸光韻(uong), 查過''中古音查詢'', '緣'是以母字, 這個 suong5 這個話音就確實沒有問題了, 音義皆合.

不要發現一個規律後就直接隨便套聯。福清話中用的是下平調的sung。

喔, 還不曉得福清話讀 sung, 不過中古韻跟緣同韻的全, 拳, 船都有 ung 韻的讀法.

以母字白音讀為s聲母在福州語中多帶有i/y介音。
另：緣字在福州話中的讀音為iong(yong)，不可直接用中古反切來推。

循：行順也。（《說文》）

福州話 suong5 的同源詞 ---

臺灣閩南語  suan5 '植物爬藤'