独联体都不闪他们了吧？

独联体国家还有很多文字都是西里尔字母的，民众已经习惯了，恐怕很难短期内改回来。

这造成要研究这些语言文字时就几乎等于不得不学通俄文——大量的教材和研究资料都是俄语的。劫持得很厉害。特别突厥语族有大量语言都是西里尔派的。

好像是哪几个独联体国家准备采用土耳其的拉丁方案了……记不住。

就是蒙古这个西里尔字母太神奇了

亞塞拜然, 土庫曼, 烏茲別克, 摩爾多瓦已經改用羅馬字了, 哈薩克據說已經進入'改用'的黎明. 沒改的除了蒙古, 其他都是斯拉夫國家.

蒙古本來是改羅馬字的, 用了好像有十年, 某年蒙古的黨對蒙古政府和人民致力於文字拉丁化的事業表示高度肯定和讚賞, 並且要求全黨全軍全民堅定信心開拓進取, 排除艱辛萬難將這項革命事業推向深入. 末了, 該年的某月黨突然指出文字拉丁化並不適合蒙古人民的革命事業, 全黨全軍必須帶領蒙古人民在全國掀起文字斯拉夫化的革命新高潮, 黨同時指出通過使用共同文字可以進一步促進蒙蘇之間兄弟般的革命友好關係. 數十年後, 蒙古決定用回傳統文字, 但是據說技術性的原因, 沒有成功.

独联体中还有波斯裔的塔吉克斯坦，和突厥裔的吉尔吉斯斯坦。两国也还是用西里尔字母。

塔吉克说条件成熟的时候会考虑将书写系统转为波斯阿拉伯字母，不过不知道何时才成熟了。吉尔吉斯似乎还没有动静。

哈萨克是06年纳扎尔巴耶夫提出改用拉丁文字吧，但可能这个工作还要花不少时间和金钱，不可能一蹴而就。

又及：他们变来变去，之前的大量著作如果没有能转写成新语言，那这个国家又会出现断层的了，其实真的是很麻烦。英语，之所以不敢随便改动正字法，也是怕这文化传承吧。当然，非斯拉夫民族的书写系统西里尔字母化本身是斯大林暴政的产物，要一直不改也是很伤民族感情的。但我觉得是，要改的话，一定要组织力量把之前的那些文献都转成新文字，否则对国家也是很大的损失。

我忘記了這兩個國家...
其實之前列寧提出的拉丁化何嘗也不是暴政的產物... 你說到著作轉成新文字的問題, 我不知道這些草原民族對文化特別是紙上的傳承有多重視... 否則不會弄成現在突厥國家沒有一個用回阿拉伯字母, 雖然該字母不適合突厥語.

另外, 據說人民寮國建立的時候, 也廢除了一些字母, 不知道他們讀古文獻是否有困難.

塔吉克说条件成熟的时候会考虑将书写系统转为波斯阿拉伯字母，不过不知道何时才成熟了。吉尔吉斯似乎还没有动静。

阿拉伯写法在中国还保留吧

原帖由 liweijie 於 2008-11-27 21:32 發表
塔吉克说条件成熟的时候会考虑将书写系统转为波斯阿拉伯字母，不过不知道何时才成熟了。吉尔吉斯似乎还没有动静。

阿拉伯写法在中国还保留吧

中国塔吉克族在二十世纪三十年代前，使用过波斯文。后因塔吉克族都到维吾尔学校学维吾尔语言文字，故逐渐使用维吾尔文。目前，塔吉克族主要使用维吾尔文和汉文。这也就是说，口头交际和书面交际用的是不同的语言。

另外，中国的塔吉克族说的语言和塔吉克斯坦国语塔吉克语是不一样的。塔吉克斯坦的塔吉克语其实是波斯语的一种方言而已，可以和伊朗的波斯语、阿富汗的达里波斯语看作同一种语言。而我国塔吉克族的语言，大部分如塔什库尔干地区是说色勒库尔语（Sarikoli），小部分说瓦罕语（Wakhi），它们和塔吉克斯坦的塔吉克语系属不同：

印欧语系>印度-伊朗语族>伊朗亚族>东伊朗语支>东南亚支>帕米尔诸语言（含色勒库尔语、瓦罕语，即中国塔吉克语）
印欧语系>印度-伊朗语族>伊朗亚族>西伊朗语支>西南亚支>波斯语（含塔吉克斯坦塔吉克语）

原帖由 GnuDoyng 於 2008-11-27 07:06 發表
对于汉人来说，拉丁文是纯粹的西洋文字，汉人肯把少数民族的语言拉丁化，应该算是迈出比俄罗斯人更远的一步了。至于用g表示[k]，这在我看来至多只是方法论的问题。

太抬举我们伟大的祖国了，在那个年代恨不得汉字都拉丁化，据说毛太祖都点头了。