（睇）在漳泉

潮州话的（睇）/thoiⁿ/ 意思是（看），漳泉用吗？

我的记忆是，台语是用/theⁿ/，但是意思是（撇见到），就是（无意看到）的意思。

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-11-28 17:28

泉州的南音，曾用“體”來表示看，體泉州白讀音thue

海豐的看說thei，海豐繼承某些漳州南部音特點，如雞韻泉州話讀ue，海豐與漳州南部讀ei，漳州北部讀e,即

ue-ei-e的對應關係

另外，潮汕地區有鼻化的thoiN，也有地區讀非鼻化的thoi，應該是屬于過度鼻化的字，如柜字潮州就有鼻化，鼻漳臺都有鼻化而泉州沒有鼻化，也就說符合

泉ue-漳南ei-漳北e-潮州oi的對應關係。

睇，特計切，不管是哪一個地區都符合這個音切。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-11-28 19:56

陆丰有说théng

普宁有khóiⁿ，揭东埔田有hóiⁿ。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-11-29 21:16

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-11-28 17:28 發表
泉州的南音，曾用“體”來表示看，體泉州白讀音thue

海豐的看說thei，海豐繼承某些漳州南部音特點，如雞韻泉州話讀ue，海豐與漳州南部讀ei，漳州北部讀e,即

ue-ei-e的對應關係

另外，潮汕地區有鼻化的thoiN，也有地區讀非鼻化的th ...

南音中此字读 thui~2