lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-11-29 17:17

lòi-tshâ 的 lòi

攦

[quote]
【集韻】【韻會】
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-11-29 17:47
这个字好像也可以的：

劙
【玉篇】分割也。【廣韻】分破也。【韻會】直破也。【博雅】解也。又【唐韻】【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，音麗。義同。
这样也可以和平声力脂切、良脂切的
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2008-11-29 17:52

回復 #2 輶轩使者 的帖子

问题是我处的 lòi 音不止破柴，而且用于砸东西，而且我觉得砸击才是它的原义。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-11-29 18:09

回復 #3 lee 的帖子

或许考虑分字？

我处也有phiaⁿ-tiāu，lòi-tiāu等表示“扔、砸掉”的词，但我总觉得很难跟“一分为二”的lòi联系成一个。就想lòi-mē的lòi，也可以分出一个“詈”。

不如分开几个字：

劙，砍劈，破开。

攦，砸击，扔投。

詈，辱骂。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-11-29 18:11

回復 #4 輶轩使者 的帖子

险口爱比指头公！