尖团之分 - 語言沙龍 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

1 2 3 45

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

41^#

发表于 2008-12-28 21:42

原帖由 輶轩使者 於 2008-12-28 21:31 發表
当年普通话练得有点过头，结果都团音化了，搞得我读英语时一开始把英文字母的C念成ɕi，给当时抓纠音的老师训了好一阵子。现在基本英文都注意是读成尖音了。

讲普通话比较正宗的人，他们说英文字母的时候，C都是倾向于念成sei ...

唸成ɕi, 他們聽來是不是 she ?
我聽過美國卡特總統的英語, 他的 s 很特殊, 感覺和西班牙語的 s 差呣多, 但又完全不一樣

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

42^#

发表于 2008-12-28 21:46

回復 #41 Nguang 的帖子

西班牙語的 s 是如何的？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

liweijie

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

43^#

发表于 2008-12-29 12:30

这里的人念英语很多都念宽韵
ɔ念au
æ念ai

尊重是一种美德。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

44^#

发表于 2008-12-29 12:52

回復 #43 liweijie 的帖子

官话区有不少有这种倾向。从译名选字表也可以大体看出。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

liweijie

禁言