海墘閩語論壇» 研學材料 » 閩東研學 » 閩語入門/羅傑瑞, 陳立鷗(英文版)

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2008-12-1 19:04

閩語入門/羅傑瑞, 陳立鷗(英文版)

初看了一下, 有例句, 有對話, 有音韻解釋, 有辭彙表, 有文法講解, 有練習, 書的最後還有閱讀文章. 難能可貴的是裡邊的拼音系統將 s,t,d, 類化後的聲母寫做 r, 這個音在今日的福州都很難聽到了.
不足的是拼音系統自成一格, 拼寫按口語的實際發音來寫. 口音呣是書中所稱的標準閩縣腔, 因為裡邊的''漳泉亂''是偏漳, 不像閩縣話一般偏泉, 可能是閩江口一帶的口音. 也可能是六十年代旅美福州人的主流口音, 和耶穌傳裡邊的口音差呣多.

7.4M, 呣傳上來了, 到我的空間去落
http://www.esnips.com/doc/47c3e8 ... faab9429e3/1NTR02FC
漢字課文
http://www.esnips.com/doc/979398 ... 138d/CH1N3S3V35SI0N

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-12-1 21:16

好书！

不知你日后的教程如何？

很是期待～

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-12-1 21:20

我想就用這本書的課文來寫. 不過怕版權啊.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2008-12-1 21:20

这些书真是不简单！

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-12-1 21:32

原帖由 Nguang 於 2008-12-1 21:20 發表
我想就用這本書的課文來寫. 不過怕版權啊.

你不是用于商业目的，只是交流学习之用，应该无所谓吧？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

6^#

发表于 2008-12-2 09:18

我是好奇阮是从何渠道弄到这样的宝贝的？能否透露一个模糊的方向？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

论文在建中

高級會員

母語: 福清话
來自: 福清

7^#

发表于 2008-12-4 21:22

下得超级慢啊！！！！！有中文版的吗。。。。。。。

[ 本帖最後由论文在建中於 2008-12-4 23:15 編輯 ]

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

8^#

发表于 2008-12-5 09:48

回復 #7 论文在建中的帖子

一楼那两个附件一个拼音一个中文。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

貴賓

母語
來自: 閩候縣

9^#

发表于 2008-12-5 10:35

只有課文有漢字, 課文的講解無中文的

tension

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2010-8-23 17:31

進去空間，沒有可下載的檔案??