赫哲语音系，谁来给她设计罗马字？

也是濒危的语言，音系是在图书馆找到的，一本系统介绍赫哲族的专业书籍《松花江下游的赫哲族》，上世纪三十年代写的，作者是凌纯声，民族学家.
摘抄如下：
辅音27个
元音10个

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-7-28 12:58

27个

如普通话波，泼之声母，英语boy之b
如普通话哥，科之声母，英语good之g
如英语不送气的china之ch 英语change之ch，英语jeep之j
如普通话之特，德之声母，英语dog之d
如普通话之字，词之声母
如普通话妈，那之声母，如越南语之nh，ng
如朝鲜语之ㄹ如普通话拉，法之声母，闽南语好之声母
如英语water之w，yard之y，如英语sweet之s，shine之sh，pressure之ss

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

3^#

发表于 2007-7-28 12:58

10个

如闽南语之阿，闽南话漳州音茶之元音，闽南话之伊，闽南话之乌，闽南话泉州音之宇，普通话轻声“的”之元音，如闽南话之文音“马”之元音，如漳州青之白音之元音，如闽南话“火”之文音之元音，如闽南话漳州音茶之元音之ipa反写

[ 本帖最後由浊音dz 於 2007-7-28 13:05 編輯 ]

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

4^#

发表于 2007-7-28 13:09

Nǒani dahamdičii uŋkini:

Kesive geleĭdueri tuĭ undusu: 'Boadu, uĭle bi, Endur Ama! Gebukudi gerbusi bigini. Si boa ǎlovani dalačaĭsi erin isigini! Nadu-da, boadu-da Si čihalaĭsi bigini!

Ini taondoani ciagopova epembe bundu buru.

Bue orkimpova gudiesiguru, bue-de orkiŋku, naŋdaku gurumbe gudiesiepu, bue murumpuve-de edi pamavanda, haĭ-da dǎlimbani, orkimbani edi dǎl dǎpavanda.'

羅馬字寫的赫哲文

tension

浊音dz

全權版主