這是潮州話的書嗎？

1


預約
First lessons in the Tie-chiw dialect ...
Dean, William
Bankok, Siam, 1841

1841

館藏地    索書號    處理狀態    OPACMSG    條碼
  人文社會聯圖特藏專區    Sc PL2155 D28 1841          處理中 30630000277549
2


預約
The swatow syllabary : with Mandarin pronunciations
Steele, John
Shanghai : Presbyterian mission press, 1924

1924

館藏地    索書號    處理狀態    OPACMSG    條碼
  人文社會聯圖特藏專區    Sc PL2125 S57 1924          處理中 30630000277556

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-12-2 02:27

是的！我在这个帖子中列出过他们的作品。

第一本是璘为仁的《潮州话初级教程》；

第二本是施约翰的《潮正两音字集》。

陈先生能弄到这些书的电子版本么？万分感谢～

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主