12
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
1#
发表于 2008-12-2 12:42

The Proto-Min Finals

by 罗瑞杰, 1981
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-12-2 17:05

回復 #1 Bodhisatua 的帖子

should be 罗杰瑞，not 罗瑞杰。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
3#
发表于 2008-12-2 17:23
语序不敏感
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2008-12-2 17:26
Jerry Norman
敏感了麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
5#
发表于 2008-12-2 17:28
Jerry = 杰瑞? 音译的很有想象力......

使者有没其他原始闽语的资料呢？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2008-12-2 21:31

回復 #5 Bodhisatua 的帖子

这种不一定是音译，有可能是Norman自己起的汉文名。很多研究中国方面的外国学者有中文名，比如高本汉Bernhard Kalgren、马伯乐Henri Maspero、包拟古Nicholas Bodman、孔好古August Conrady等等。

罗杰瑞的文章，我有空找找看。好像中研院史语所集刊中有他这方面的文章。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2008-12-2 22:36
我一直以為他是福州人... 據稱, 他會福州語的.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
8#
发表于 2008-12-2 23:10

回復 #7 Nguang 的帖子

暈，我忘了跟大家說了（還是我以爲大家都知道了），Jerry Norman是個老美，研究福州話和閩北話研究了大半輩子。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2008-12-3 09:38
是老外来的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
10#
发表于 2008-12-6 12:33
我发给罗杰瑞教授的祝贺圣诞的emial他回我了：
Dear George,

I am still here, spending most of my time on Manchu these days. I often think of Fuzhouhua, of course and even look up a form here and there. It remains the dialect (Han language?) that I know most about... （后面略去一段隐私文字）
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
12