Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
1#
发表于 2008-12-4 23:14

潮州话 广韵韵部 音值统计

如题，分属于不同韵部的字对于其中任意一个韵部都会被重复计数。

The 2nd file is revised.

[ 本帖最後由 Bodhisatua 於 2008-12-4 23:33 編輯 ]

潮州话 广韵韵部 音值统计.zip (62.33 KB)（右键另存为，手动重命名）

潮州话 广韵韵部 音值统计.zip (63.4 KB)（右键另存为，手动重命名）

Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
2#
发表于 2008-12-4 23:19
不好意思，有bug...
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2008-12-4 23:31

回復 #2 Bodhisatua 的帖子

所以我偏向于人工校核，虽然工作量很大、个人功底也不足，但我当重新学习一遍潮州音，顺便也发掘一些不同的地方...
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
4#
发表于 2008-12-4 23:36
有bug是因为人会出错，因为人会出错，所以人工输入、检校也可能出错，所以需要程序帮忙检校。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-12-4 23:47

回復 #4 Bodhisatua 的帖子

程序做不到一定对应哪一个反切，判别不了是否误读，找寻不了不相同之处。
没有程序或许不能，但程序绝不是万能... 可惜就是感兴趣而且有毅力的人太少... 其实我也做不到...
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2008-12-4 23:51
《广韵》啊，我现在在看，不大懂……郁闷……
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
7#
发表于 2008-12-5 09:29

回復 #5 lee 的帖子

其实程序只是实施，核心是对于规则的提取并基于此所提出的算法，越高精度的规则的归纳和提取赋予程序越高的能力。at least程序在很短的时间内对mogher上万字中存在的不少很低级明显的错误进行了排除。人需要focus的是规则以外的事情。程序嘛，显然不是唯一依赖的东西，但是是高效的辅助工具，可以把人从大量重复的工作中解放出来思考有用的东西嘛

实际上对规则的研究和提取本身就是对潮州话研究的过程。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
8#
发表于 2008-12-5 09:34
ps. 统计表中字数<3的行中的字我觉得有这几种可能：
1. 真的是此韵中很少出现的白读
2. 来自其他韵的多属韵的字的干扰
3. 这些字注音有错。这给提高字表的质量提供了一个方向。