趣味的语气词 ṳ̂、ṳ̄、ā、ă

ṳ̂：句尾读本调表重复强调或感叹
ṳ̄：句中作停顿
ā：句尾表感叹或仅仅表示语句陈述完毕（注：论坛之前似推荐「也」字）
ă：句尾语义变调表疑问

上面这些语气词通通都可以用「欤」来表示。

原帖由 lee 於 2008-12-8 02:30 發表
ṳ̂：句尾读本调表重复强调或感叹
ṳ̄：句中作停顿
ā：句尾表感叹或仅仅表示语句陈述完毕（注：论坛之前似推荐「也」字）
ă：句尾语义变调表疑问

上面这些语气词通通都可以用「欤」来表示。 ...

我觉得虽然可以通用“欤”，但语气词各有各的功能，有时候可以考虑分字表示，就像lee兄之前也建议过的一些分义选字的情况一样。ā那个我个人是比较prefer“也”，其表示语句陈述完毕或感叹比起“欤”要更合适。其他三项我比较赞同用“欤”。不过一和四，如果考虑细微区别，似乎还得分个字出来。

还有个别为区别似也不妨选俗字，就如北京话dē本字“之”，现在写“的”；bā本字“夫”，现在写“吧”，之类。

ps ûr那个，在揭阳要鼻化，读ûrⁿ。ūr也要鼻化成ūrⁿ。最后那个ă也要鼻化，读ăⁿ（也有hăⁿ）。而ā（也）则不鼻化。

ûrⁿ在揭阳主要是惊讶、出乎意料、居然、不是吧之类的感觉。

有理。

另知道这几个语气词读法有助于阅读理解那些古文中常出现“与”通“欤”的地方...