一切良善力量

在下譯自潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）獄中之詩Von Guten Meachten之中文譯詞（林鴻信牧師）。
由小弟試唱，吉他伴奏為一馬來西亞姊妹。

1.一切良善力量攏恬靜包圍
逐日奇妙安慰保守著咱
互我和恁逐日相及同行
互咱作伙迎接新年來臨
一切良善力量攏遮蓋著咱
無論如何攏著向望安慰
佇暝時日時逐日新的開始
上帝攏卜和咱儂同在

2.雖罔過去的日子凌遲心神
艱難痛苦若重擔心痛疼
主啊!願你拯救著驚的靈魂
就是你為阮備辦的救恩

3.設使你賜阮心碎沉重苦酒
滿滿是憂愁艱苦的苦酒
主啊!對你良善慈愛的聖手
攏無搖絀歡喜甘願領受

4.主啊!若是願意擱賞賜互阮
世上快樂及窗外日頭光
就互阮數念過去美妙回憶
將阮的生命完全交互你

5.此時蠟燭著起火焰溫暖阮
賞賜活佇烏暗中的眾儂
凡勢這卜聚集阮儂做一伙
知影你的光照佇烏暗暝

6.靜寂沓沓踅佇咱的四箍圍
互咱會聽見歡喜的聲音
對周圍的無形世界四散去
見若你囝兒攏開聲謳咾

[ 本帖最後由 iapsianchin 於 2008-12-19 10:26 編輯 ]