123
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2007-8-22 16:56
“chhioh水”，意思是“用水沾湿”，我们龙海也常用这个词。比方，有时候穿上干净的衣服，穿不到半天，就脱起来洗，因本来就不算脏，所以，会说“小可chhioh水一下着好”（稍微过水洗一下即可）。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
12#
发表于 2007-8-22 18:19
感觉泉州話很官腔,到底一词说作tau阴去 ti阴上
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2007-8-22 18:47
原帖由 浊音dz 於 2007-8-22 18:19 發表
感觉泉州話很官腔,到底一词说作tau阴去 ti阴上
我也听过这个说法。但这个可能和现代的官话无关。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
14#
发表于 2007-9-9 13:20
形容鸡被砍头后的抽搐，叫做sau1kun1
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2007-9-9 14:02
原帖由 浊音dz 於 2007-9-9 13:20 發表
形容鸡被砍头后的抽搐，叫做sau1kun1
即个，阮漳州講做“siau-kin”，廈門講做“siau-kun”。後壁hit个“kun/kin”，著是“筋”。頭前hit字，我自底想講本字是“消”，不而過聽汝講恁泉州是唸"sau"，按呢看來，本字凡勢著毋是“消”。siau-kin /siau-kun，意思是“力竭到抽筋、抽搐”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2007-9-9 19:40
有話做汝講，無儂共汝擋，毋通親像“××舂墓壙”，亂亂×。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
17#
发表于 2007-9-22 22:26
形容多余之物 i～5 a2 tak8 ki1
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
18#
发表于 2007-9-22 22:27
形容傻愣愣，尤指女孩 tah8
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
19#
发表于 2007-9-24 13:20
ko1 luah8
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
20#
发表于 2007-9-28 00:04
lih4kha1tsuinn5
123